"مشروبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• verre
• votre boisson
• bois
• cocktail
• ta boisson
• boire
• alcool
• vin
• daïquiri

Ton assistante m'a dit que tu buvais un verre avant de partir. Elle disait vrai.
حين قالت مساعدتك أنك تتناول مشروبك ما قبل الإقلاع، فلم تكن تمزح.

La loi de l'échangeur, c'est d'empoisonner ton verre et de l'échanger avec le voisin.
لا، لا، عملية التبديل المعروفة هي عندما تسمّم مشروبك ثم تبدله بمشروب الشخص الآخر.

votre boisson, princesse.
مشروبك يا اميرة

- bois ton coca et fous-lui la paix.
توبى فقط إذهب وأكمل مشروبك وأتركه لحال سبيله

Désolée de vous déranger, mais quelqu'un a drogué votre cocktail.
مرحبًا هل تتحدثين الإنجليزية؟ لأني رأيت شخصًا للتو وضع منومًا في مشروبك

Au gala de bienfaisance, il y avait quelque chose dans ta boisson.
لقد كان في حفل التبرعات شيء ما في مشروبك

Allez boire ailleurs. On est fermé.
اذهب واشرب مشروبك في مكان اخر لقد اقفلنا

Je dois vous confisquer cet alcool.
عليّ مصادرة مشروبك الكحولي، سيدي.

J'y tiens. J'ai renversé ton verre, laisse-moi t'en offrir un.
أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر

Arrête de vouloir impressionner ton copain, bois ton verre et tout ira bien.
فلم لا تتوقف محاولتك جاهداَ لإثارة إعجاب صديقك ؟ تناول مشروبك ونحن بألف خير

Alors il y a une forte chance pour que j'ai craché dans ton verre.
لكن هناك احتمال كبير بأنني قد بصقت مشروبك

Maintenant, pose ton verre, grouille-toi les fesses, va là-bas et répare ce qui doit être réparé.
ضع مشروبك و حرك مؤخرتك و أصلح ما يحتاج للإصلاح.

- Je passerai prendre un verre, juste histoire que tu ne payes pas tes propres verres. Mais on parle pas de boulot.
أنا سأحضر زجاجتان لكي أتأكد بأنك لن تشتري مشروبك ولكن بالتأكيد ليس له علاقة بالعمل

Hey. Nous venons juste de commencer un jeu derrière. Prends un verre.
لقد بدأنا لعبة في الخلف خذي مشروبك

C'est votre boisson préférée, Sharon.
-كنت أعلم بأن هذا مشروبك المفضل يا (شارون )

votre boisson, monsieur.
مشروبك, يا سيد.

Mange, bois, mais je veux plus te voir.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

Will, Lee s'est rendu à Grant. - bois un coup!
حسناً، استسلم لى لغرانت لذا، تناول مشروبك

Je n'ai soudain plus envie de cocktail.
ماكس, يراودني شعور غريب باننى لن أشرب مشروبك

Excuse-moi, Petit. Je dois emprunter ta boisson.
اعذرني , ايها الطفل يجب ان استعير مشروبك

Je vous remercie pour votre hospitalité et vous laisse boire en paix.
إذًا شكرا لك على حُسن الضيافة وسأتركك حرًا لتناول مشروبك

Le message transmis est " Control your drinking before it controls you " (Sois maître de ta consommation d'alcool avant qu'elle ne soit maître de toi).
والرسالة هي " تحكم في مشروبك قبل أن يتحكم فيك " .

J'ai pris un chardonnay. C'est ton vin, non ?
لقد طلبت شاردنيه , هذا هو مشروبك المفضل أليس كذلك ؟

Il y a 17 restaurants qui font le daïquiri Hemingway.
لانه يوجد هناك 17 مطعم بالمدينة يصنعون مشروبك المفضل