"مشروبًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre
• à boire

Le plaisir est pour moi. Je vous offre un verre ?
لا شكرَ على واجب، هلا قدمتُ مشروبًا لكلّ منكما؟

un verre à la main Ma neige Sur le sable chaud
أحمل مشروبًا بيدي وجسدي الجليدي مُمدد على الرمال الدافئـة

Je boirais bien un verre. Pas vous ?
قد أستفيد من مشروب أتريد مشروبًا واحدًا ؟

Mon petit mari doit être quelque part... sûrement au bar mais pas pour me ramener un verre.
زوجي هنا في مكان ما غالبًا عند البار، ليس لي ليحضر مشروبًا.

Puis-je vous servir à boire ?
أيمكنني تحضير مشروبًا لكم؟

On peut pas se relever de ça. Paye un verre à tout le monde.
نستطيع إعادة الموازين إشتري للجميع مشروبًا

Viens prendre un verre alors. Ça fait trop longtemps.
لنحضر مشروبًا في وقت آخر، فقد مر الكثير من الوقت.

Je viens à peine de vous rencontrer. Au moins, offrez-moi un verre d'abord.
لقد قابلتك للتو، على الأقل اشتر ليّ مشروبًا

Et j'ai besoin de savoir que tu veux être avec moi. Maintenant j'ai besoin d'un verre.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Enfin, je peux te payer un verre ?
أعني، هل يمكنني أن أشتري لكِ مشروبًا أو ما شابة؟

Ton kopeng m'a proposé un verre si je m'asseyais ici pour t'écouter.
صديقك قال أنه سيبتاع لي مشروبًا

Que voulais-tu que je fasse, lui offrir un verre avec le bras humain qu'elle mâchait ?
{\fnAdobe Arabic}ماذا وددتني أن أفعل، أقدّم لها مشروبًا مع الذّراع البشريّة التي كانت تنهشها؟

Va au Hang Chew's, commande un verre et je t'y rejoins.
اذهب الى مطعم"هانج تشو",احتسي مشروبًا وسأوافيك هناك.

Je serais honoré de vous inviter à prendre un verre.
يشرفني أن نحتسي مشروبًا معًا.

Qui veut un verre?
من يريد مشروبًا

Je peux t'offrir un verre, ma belle ?
هل أقدم لك مشروبًا يا جميلة؟

Où je pourrais prendre un verre ?
أثمة مكان لأجلب مشروبًا ؟

Tu veux un verre ?
هل أحضر لك مشروبًا ؟

nous pourrions aller boire un verre ce soir.
بأنك تستحق مشروبًا بعد هذا.

Je vais te servir à boire.
أسمعِ, سأصنع لكِ مشروبًا

Asseyez-vous ici. Commandez à boire.
إجلسن هنا، و أطلبن مشروبًا