"مشروعا التوصيتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• projets de recommandations

Il conviendrait, par conséquent, que les deux projets de recommandations reflètent des niveaux de coordination différents.
ومن ثم، يجسّد مشروعا التوصيتين مستويين مختلفين من تنسيق الإجراءات.

72. Les projets de recommandations 28 et 29, tels qu'ils ont été modifiés oralement, sont adoptés.
72- اعتمد مشروعا التوصيتين 28 و29، بصيغتهما المعدّلة شفوياً.

8. Redressement de deux membres ou plus d'un groupe d'entreprises - projets de recommandations 238 et 239
8- إعادة تنظيم عضوين أو أكثر من أعضاء مجموعة المنشآت - مشروعا التوصيتين 238 و239

projets de recommandations 13 et 14
مشروعا التوصيتين 13 و 14

projets de recommandations 21 et 22
مشروعا التوصيتين 21 و 22

103. Les projets de recommandations 21 et 22 sont adoptés.
103- اعتمد مشروعا التوصيتين 21 و 22.

projets de recommandations 1 et 2
مشروعا التوصيتين 1 و2

projets de recommandations 209 et 210
مشروعا التوصيتين 209 و210

projets de recommandations 213 et 214
مشروعا التوصيتين 213 و214

projets de recommandations 225 et 226
مشروعا التوصيتين 225 و226

projets de recommandations 228 et 229
مشروعا التوصيتين 228 و229

projets de recommandations 230 et 231
مشروعا التوصيتين 230 و231

projets de recommandations 251 et 252
مشروعا التوصيتين 251 و252

projets de recommandations 253 et 254
مشروعا التوصيتين 253 و254

projets de recommandations 12 et 13
مشروعا التوصيتين 12 و13

projets de recommandations 2 et 3
مشروعا التوصيتين 2 و3

projets de recommandations 6 et 7
مشروعا التوصيتين 6 و7

projets de recommandations 9 et 10
مشروعا التوصيتين 9 و10

83. On s'est inquiété de savoir si les projets de recommandations 29 et 30 visaient aussi bien la coordination procédurale que le regroupement des patrimoines étant donné que le redressement n'avait pas été abordé dans le contexte du regroupement.
83- وأُثير شاغل فيما يتعلق بما إذا كان مشروعا التوصيتين 29 و30 يشيران إلى كل من تنسيق الإجراءات والإدماج الموضوعي، لأن إعادة التنظيم في السياق الأخير لم تناقش.