| Exécution de 23 projets à effet rapide visant à renforcer l'état de droit | UN | تنفيذ 23 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز سيادة القانون |
| Mise en œuvre de 154 projets à effet rapide pour le relèvement des collectivités locales | UN | تنفيذ 154 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لدعم جهود انتعاش المجتمعات المحلية |
| :: Mise en œuvre de 20 projets à effet rapide pour inscrire le retour des déplacés et des réfugiés dans la durée | UN | تنفيذ 20 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة استمرار عودة المشردين داخليا واللاجئين |
| :: Exécution de 50 projets à effet rapide | UN | :: تنفيذ 50 مشروعا من مشاريع الأثر السريع |
| Mise en œuvre de 16 projets à impact rapide afin d'appuyer la consolidation de la paix et la stabilité politique | UN | تنفيذ 16 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما لبناء السلام والاستقرار السياسي |
| Le Comité a noté que 39 projets à impact rapide avaient été entrepris et que 8 d'entre eux avaient été menés à bien pour un coût total de 533 000 dollars. | UN | 12 - ولاحظت اللجنة أن ثمة 39 مشروعا من مشاريع الأثر السريع يجري تنفيذها وأن 8 منها قد تم إنجازها بتكلفة إجمالية قدرها 000 533 دولار. |
| Mise en œuvre de 20 projets à effet rapide pour inscrire le retour des déplacés et des réfugiés dans la durée | UN | تنفيذ 20 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة استمرار عودة المشردين داخليا واللاجئين |
| :: 25 projets à effet rapide visant à inscrire le retour des personnes déplacées et des réfugiés dans la durée | UN | :: 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لضمان عودة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين |
| Pour l'exercice 2008/09, les dépenses prévues au titre de 45 projets à effet rapide s'élèvent à 1 million de dollars. | UN | 31 - تصل التكلفة التقديرية في فترة 2008-2009 لما مجموعه 45 مشروعا من مشاريع الأثر السريع إلى مليون دولار. |
| Exécution de 60 projets à effet rapide visant à améliorer l'infrastructure locale, les écoles, les services de santé, les services d'assainissement et la qualité de l'eau | UN | تنفيذ 60 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتحسين الهياكل الأساسية المحلية، والمدارس والصحة والمرافق الصحية والمياه النظيفة |
| :: Mise en œuvre de 16 projets à effet rapide à l'appui de la consolidation de la paix et de la stabilité politique | UN | :: تنفيذ 16 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما لبناء السلام والاستقرار السياسي |
| :: 23 projets à effet rapide pour renforcer l'état de droit | UN | :: تنفيذ 23 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز سيادة القانون |
| :: Mise en œuvre de 154 projets à effet rapide en appui aux efforts de relèvement des communautés | UN | :: تنفيذ 154 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الأثر لدعم جهود انتعاش المجتمعات المحلية |
| 25 projets à effet rapide visant à inscrire le retour des personnes déplacées et des réfugiés | UN | 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لضمان عودة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين |
| 11 projets à effet rapide pour assurer des conditions propices à l'extension de l'autorité de l'État dans les milieux ruraux et vulnérables | UN | 11 مشروعا من مشاريع الأثر السريع للتمكين من بسط سلطة الدولة في المجتمعات المحلية الريفية والمجتمعات المحلية الضعيفة |
| Mise en œuvre de 33 projets à effet rapide pour promouvoir le processus de règlement des conflits et de réconciliation | UN | تنفيذ 33 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتعزيز عملية فض النزاعات وتحقيق المصالحة |
| Trente-sept projets à effet rapide ont été entrepris, axés sur la construction d'infrastructures de sécurité et de protection de l'état de droit, notamment postes de police, tribunaux, bureaux d'immigration aux frontières et centres de détention. | UN | وقد ركز سبعة وثلاثون مشروعا من مشاريع الأثر السريع المنفذة على هياكل أساسية لتوطيد الأمن وسيادة القانون مثل مراكز الشرطة والمحاكم والمراكز الحدودية المعنية بالهجرة ومرافق الاحتجاز. |
| :: Mise en œuvre de 25 projets à effet rapide pour aider à répondre aux besoins sociaux au niveau des collectivités et à assurer l'accès aux services de base, et fournir un appui au renforcement des capacités et à la gestion des conflits dans le sud du Liban | UN | :: تنفيذ 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما للاحتياجات الاجتماعية للمجتمعات المحلية وحصولها على الخدمات الأساسية، وبناء القدرات وإدارة النزاعات في جنوب لبنان |
| Le Comité consultatif a été informé que 52 projets à impact rapide avaient été menés à bonne fin au 30 juin 2006. | UN | وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه تم استكمال 52 مشروعا من مشاريع الأثر السريع حتى 30 حزيران/يونيه 2006. |
| Rapports Exécution de 21 projets à impact rapide | UN | تنفيذ 21 مشروعا من مشاريع الأثر السريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 