| Décisions sur les projets de résolution A et B, figurant dans le document A/66/21 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21 |
| La Commission adopte, sans vote, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 64 du document A/52/21. | UN | واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٦٤ من الوثيقة A/52/21. |
| La Commission adopte, sans vote, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 47 du document A/51/21. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21. |
| 49. Le PRÉSIDENT propose que la Commission adopte les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 47 du document A/51/21. | UN | ٤٩ - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte ensuite conjointement les projets de résolution A et B. | UN | واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروعي القرارين ألف وباء معا، دون تصويت. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution A et B et le projet de décision figurant dans le paragraphe 48 du document A/53/21/Rev.1. | UN | واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الوارد في الفقرة ٤٨ من الوثيقة A/53/21/Rev.1. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution A et B et le projet de décision faisant l’objet des docu-ments A/54/21 et Add.1. | UN | واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر الواردة في الوثيقتين A/54/21 و Add.1. |
| La Commission a adopté sans vote les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 8, ainsi que le projet de décision qui se trouve au paragraphe 9. Elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter les deux projets de résolution ainsi que le projet de décision. | UN | واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٨ وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩، واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر. |
| 73. les projets de résolution A et B et le projet de décision du Comité de l'information sont adoptés sans être mis aux voix. | UN | ٧٣ - تم اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع مقرر لجنة اﻹعلام دون تصويت. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution A et B figurant au paragaraphe 52 du document A/50/21. | UN | واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٥٢ من الوثيقة A/50/21. |
| Par consensus, le Comité adopte les projets de résolution A et B figurant dans les documents A/AC.198/1997/L.2 et L.3. | UN | واعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقتين A/AC.198/1997/L.2 و L.3. |
| Décision sur les projets de résolution A et B figurant dans le document A/68/21 | UN | البت في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21 |
| S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission convient de prendre conjointement une décision sur les projets de résolution A et B et sur le projet de décision. | UN | 65 - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة توافق على اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر معا. |
| les projets de résolution A et B, et le projet de décision contenus dans le document A/61/21, chapitre IV, sont adoptés par consensus. | UN | 56 - تم اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر في الوثيقة A/61/21، الفصل الرابع، بتوافق الآراء. |
| Décisions sur les projets de résolution A et B, l'amendement A/C.4/63/L.8 et le projet de décision figurant dans le document A/63/21 | UN | البت في مشروعي القرارين ألف وباء وفي التعديل A/C.4/63/L.8 وفي مشروع المقرر، الواردة في الوثيقة A/63/21 |
| Décisions sur les projets de résolution A et B, l'amendement A/C.4/63/L.8 et le projet de décision figurant dans le document A/63/21 | UN | البت في مشروعي القرارين ألف وباء وفي التعديل الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.8 وفي مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/63/21 |
| Sans les mettre aux voix, la Commission adopte les projets de résolution A et B, ainsi que le projet de décision, figurant dans le document A/61/21. | UN | اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر، الواردة جميعها في الوثيقة A/61/21، بدون تصويت. |
| À sa 21e séance, le 17 novembre, la Commission a adopté sans les mettre aux voix les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 48 du rapport du Comité de l’information (voir par. 8). | UN | ٦ - في الجلسة ٢١ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٨ من تقرير لجنة اﻹعلام )انظر الفقرة ٨(. |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution A et B recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de la Partie VI de son rapport (A/50/618/Add.5) (résolutions 50/117A et B). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من الجزء السادس من تقريرها )A/50/618/Add.5( )القراران ٥٠/١١٧ ألف وباء(. |
| À sa 12e séance, le 18 octobre, la Commission a adopté sans les mettre aux voix les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 34 du rapport du Comité de l'information (voir par. 9). | UN | 7 - في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 34 من تقرير لجنة الإعلام (انظر الفقرة 9). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 