| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| b) De demander au Secrétariat d'établir une version révisée du projet de questionnaire destiné aux rapports annuels qui tiendrait compte: | UN | (ب) أن تطلب إلى الأمانة إعداد صيغة منقحة عن مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية تراعي فيها ما يلي: |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: première partie (UNODC/CND/EG.1/2010/2) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول (UNODC/CND/EG.1/2010/2) |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: troisième partie (UNODC/CND/EG.1/2010/5) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث (UNODC/CND/EG.1/2010/5) |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: quatrième partie (UNODC/CND/EG.1/2010/6) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع (UNODC/CND/EG.1/2010/6) |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie II - section A | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie II - section B | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء |
| a) projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie I (UNODC/CND/EG.1/2010/2); | UN | (أ) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول (UNODC/CND/EG.1/2010/2)؛ |
| d) projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie III (UNODC/CND/EG.1/2010/5); | UN | (د) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث (UNODC/CND/EG.1/2010/5)؛ |
| e) projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie IV (UNODC/CND/EG.1/2010/6). | UN | (ﻫ) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع (UNODC/CND/EG.1/2010/6). |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie II - section A | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: deuxième partie - section A (UNODC/CND/EG.1/2010/3) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف (UNODC/CND/EG.1/2010/3) |
| projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: deuxième partie - section B (UNODC/CND/EG.1/2010/4) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء (UNODC/CND/EG.1/2010/4) |
| D'autres experts ont toutefois estimé que la terminologie relative aux classes et types de drogues utilisée dans le projet de questionnaire destiné aux rapports annuels était fonctionnelle et tenait mieux compte de la nécessité de cerner des tendances nationales et régionales spécifiques. | UN | بيد أن بعض الخبراء الآخرين اعتبروا أن المصطلحات المستخدمة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية بشأن أصناف وأنواع المخدِّرات تتسم بقدر أكبر من الطابع العملي وتجسّد على نحو أفضل الحاجة إلى الوقوف على الاتجاهات المحدَّدة فيما يتعلق بالمخدِّرات على الصعيدين الوطني والإقليمي. |
| b) projet de questionnaire destiné aux rapports annuels: partie II - section A (UNODC/CND/EG.1/2010/3); | UN | (ب) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف (UNODC/CND/EG.1/2010/3)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 