| Le Conseil a adopté ce projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Le Conseil a adopté ce projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| La Commission adopte le projet de rapport, sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت. |
| Le Conseil a adopté le projet de rapport sans procéder à un vote et une note du Président du Conseil de sécurité (S/26596) rend compte de cette décision. | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت، وورد المقرر في مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن )S/26596(. |
| Le Conseil de sécurité a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix et la décision a été reproduite dans une note du Président du Conseil (S/2000/839). | UN | واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد القرار في مذكرة من رئيس مجلس الأمن (S/2000/839). |
| Le Conseil de sécurité a adopté ledit projet de rapport sans le mettre aux voix, et cette décision a été consignée dans une note de son Président (S/1997/706). | UN | واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد القرار في مذكرة لرئيس مجلس اﻷمن (S/1997/706). |
| Le Conseil de sécurité a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix et la décision a été consignée dans une note du Président du Conseil (S/1995/948). | UN | واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد هذا المقرر في مذكرة من رئيس المجلس (S/1995/948). |
| Le Conseil de sécurité a adopté le projet de rapport sans mise aux voix et la décision est mentionnée dans une note du Président du Conseil de sécurité (S/1994/1176). | UN | واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير دون تصويت، وورد هذا القرار في مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن )S/1994/1176(. |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| Le Conseil a adopté le projet de rapport, sans le mettre aux voix, et la décision a été consignée dans une note du Président du Conseil (S/2008/678). | UN | واعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت، وأدرج هذا القرار في مذكرة من رئيس المجلس (S/2008/678). |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | وقد اعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| Il a adopté le projet de rapport sans le mettre aux voix. > > | UN | وقد اعتمد المجلس مشروع التقرير دون تصويت " . |
| Le Conseil a adopté le projet de rapport, sans le mettre aux voix, et la décision a été consignée dans une note du Président du Conseil (S/2007/627). | UN | واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير دون تصويت، وأدرج قراره هذا في مذكرة أعدها رئيس المجلس (S/2007/627). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 