| Le Président : le projet de résolution XII est intitulé < < Droits de l'homme et mesures coercitives unilatérales > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| Le Président (parle en arabe) : le projet de résolution XII est intitulé < < Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني عشر معنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : le projet de résolution XII est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " العلاقة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution XII est intitulé < < Protection des migrants > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " حماية المهاجرين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XII est intitulé < < Réduction du danger nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " تخفيض الخطر النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XII est intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " نزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XII est intitulé < < Protection des migrants > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " حماية المهاجرين " . |
| Le Président : le projet de résolution XII est intitulé < < Désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " نزع السلاح النووي " . |
| le projet de résolution XII est intitulé “La situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie : violations des droits de l'homme dans la République de Bosnie-Herzégovine, la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro)”. | UN | الرئيس )ترجمـــــة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في إقليم جمهورية يوغوسلافيا السابقة: انتهاكات حقوق اﻹنسان في جمهوريـة البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيـــا الاتحادية )صربيـــــا والجبـــــل اﻷسود(. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution XII est intitulé < < Droits de l'homme et mesures de contrainte unilatérales > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution XII est intitulé < < Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عشر معنون " الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 