| Le Président : le projet de résolution IV est intitulé «Journée internationale de la protection de la couche d'ozone». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون " . |
| le projet de résolution IV est intitulé “Renforcement de la coopération internationale pour l'observation des problèmes mondiaux liés à l'environnement”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية«. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution IV est intitulé «Commerce international et développement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " التجارة الدولية والتنمية " . |
| le projet de résolution IV est intitulé < < Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > . | UN | مشروع القرار الرابع عنوانه " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Fonds de développement des Nations Unies pour la femme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة " . |
| La Présidente (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " تعـزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Augmentation du nombre de membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " توسيع عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Éducation en matière de droits de l'homme > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " التثقيف في مجال حقوق الإنسان " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution IV est intitulé «Élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " القضــاء على جميــع أشكـال التعصب الديني " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : le projet de résolution IV est intitulé «Question des Tokélaou». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " مسألة توكيلاو " . |
| Le Président : le projet de résolution IV est intitulé «Mesures spécifiques en faveur des pays insulaires en développement». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية " . |
| Le Président : le projet de résolution IV est intitulé «Situation des droits de l'homme au Cambodge». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " حالة حقوق الانســـان فـــي كمبوديا " . |
| Le Président : le projet de résolution IV est intitulé «Le sort tragique des enfants des rues». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " محنة أطفال الشوارع " . |
| le projet de résolution IV est intitulé “Fonds de développement des Nations Unies pour la femme”. | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة " . |
| le projet de résolution IV est intitulé “Respect des principes de la souveraineté nationale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des Etats en ce qui concerne les processus électoraux”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه " احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتهـــا الانتخابية " . |
| le projet de résolution IV est intitulé “Assistance aux pays sans littoral d'Asie centrale”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع عنوانه »تقديم المساعدة إلى الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " الهبات والمنح الدراسية المقدمة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " . |
| Le Président (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : le projet de résolution IV est intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع عنوانه " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 