| Par 160 votes contre 1, avec 4 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 57/65). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution H sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء بدون تصويت. |
| Le projet de résolution H a été adopté par la Première Commission sans vote. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء دون تصويت. |
| D'après le résultat du vote sur le projet de résolution H à la Première Commission, il est évident qu'il n'y a pas d'accord entre les États concernés. | UN | ويتضح من نمط التصويت على مشروع القرار حاء في اللجنة اﻷولى أن الاتفاق بين الدول المعنية غير موجود. |
| 32. A la 30e séance également, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/48/L.31/Rev.2, tel qu'il avait été amendé par 108 voix contre zéro, avec 33 abstentions (voir par. 43, projet de résolution H). | UN | ٣٢ - وفي الجلسة ٣٠ أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بصيغته المعدلة في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٨ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٣٣ )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء(. |
| Par 163 voix contre zéro, avec 8 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 49/75 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ حاء(. |
| Par 153 voix contre 2, avec 6 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 48/40 H)*. | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ حاء(. |
| Le projet de résolution H est intitulé “Mesures visant à freiner le transfert et l'emploi illicites d'armes classiques”. | UN | مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " . |
| projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Le Président par intérim (parle en anglais): Le projet de résolution H est intitulé «Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: وعنوان مشروع القرار حاء هو " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " . |
| Le projet de résolution H est adopté (résolution 54/54 H). | UN | اعتُمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٤/٥٤ حاء(. |
| Par 63 voix contre 44, avec 47 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 53/77 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٤٤، مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ حاء(. |
| projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Ensemble du projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء ككل |
| Le projet de résolution H est adopté (résolution 50/70 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٠/٧٠ حاء(. |
| projet de résolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Par 147 voix contre zéro, avec 15 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 52/38 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ حاء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 