| Par 139 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le paragraphe 6 du projet de résolution R est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار صاد بأغلبية 139 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| Par 143 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le projet de résolution R pris dans son ensemble, tel qu'amendé, est adopté (résolution 57/75). | UN | اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| Un vote séparé a été demandé sur les paragraphes 1 et 2 du dispositif du projet de résolution R. | UN | طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ١ والفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار صاد. |
| Par 156 voix contre 3, avec 3 abstentions, le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution R est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة ١ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ٣ أصوات، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت. |
| Par 107 voix contre 29, avec 26 abstentions, le paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution R est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة ٢ من مشروع القرار صاد بأغلبية ١٠٧ أصوات مقابل ٢٩ صوتا، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت. |
| Par 160 voix contre zéro, avec 11 abstentions, le projet de résolution R est adopté (résolution 51/45 R). | UN | اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١١ عن التصويت. |
| Le projet de résolution R a été adopté par la Première Commission sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution R sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنــة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت. |
| Ensemble du projet de résolution R (vote enregistré) (résolu-tion 54/54 Q) | UN | )تصويت مسجل( ١٠٧ ٢٩ ٢٦ مشروع القرار صاد بكامله |
| projet de résolution R | UN | مشروع القرار صاد |
| projet de résolution R | UN | مشروع القرار صاد |
| Le projet de résolution R est intitulé «Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires». | UN | مشروع القرار صاد بعنوان " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix l'ensemble du projet de résolution R. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار صاد في مجمله. |
| Par 114 voix contre 28, avec 22 abstentions, le projet de résolution R est adopté (résolution 54/54 Q). | UN | اعتمد مشروع القرار صاد بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل ٢٨ صوتا، مع امتناع ٢٢ عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ فاء(. |
| À sa 22e séance, le 3 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/53/L.38/Rev.1 tel que révisé oralement sans le mettre aux voix (voir par. 89, projet de résolution R). | UN | ٦٠ - فــي الجلســة ٢٢، المعقــودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمــدت اللجنــة مشروع القرار A/C.1/53/L.38/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار صاد(. |
| Le projet de résolution R est adopté (résolution 53/77R). | UN | اعتمد مشروع القرار صاد )القرار ٣٥/٧٧ صاد(. |
| projet de résolution R | UN | مشروع القرار صاد |
| projet de résolution R | UN | مشروع القرار صاد |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution R est intitulé «Contribution au désarmement nucléaire». Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.50/Rev.2 présenté à la Première Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار صاد عنوانه " المساهمة فـــي نزع السلاح النووي " ، وهو يوازي مشروع القرار A/C.1/50/L.150/Rev.2 في اللجنة اﻷولى. |
| Le projet de résolution R est adopté (résolution 50/70 R). | UN | اعتمد مشروع القرار صاد )القرار ٥٠/٧٠ صاد(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 