| La Première Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت. |
| Par 156 voix contre 3, avec 3 abstentions, le huitième alinéa du préambule du projet de résolution I est maintenu. | UN | استبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار طاء بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت. |
| projet de résolution I Huitième alinéa du préambule (vote enregistré) | UN | مشروع القرار طاء الفقرة ٨ من الديباجة |
| Le projet de résolution I est adopté (résolution 49/75 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٤٩/٧٥ طاء(. |
| Par 156 voix contre 2, avec 2 abstentions, le projet de résolution I est adopté (résolution 48/40 I)*. | UN | اعتمد مشروع القرار طاء بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل صوتين مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ طاء(. |
| Le projet de résolution I est intitulé “Désarmement régional”. | UN | مشروع القرار طاء عنوانه " نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي " . |
| projet de résolution I | UN | مشروع القرار طاء |
| Ensemble du projet de résolution I (vote enregistré) (résolu-tion 54/54 I) | UN | )تصويت مسجل( ٣٩ ٠٥ ٧١ مشروع القرار طاء بكامله )القرار ٥٤/٥٥ طاء( ٧٩ ٨٤ ٥١ |
| projet de résolution I | UN | مشروع القرار طاء |
| Des votes séparés ont été demandés sur le huitième alinéa du préambule et sur le paragraphe 4 b) du dispositif du projet de résolution I. | UN | وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة وعلى الفقرة ٤ )ب( من منطوق مشروع القرار طاء. |
| Par 93 voix contre 50, avec 17 abstentions, le paragraphe 4 b) du dispositif du projet de résolution I est maintenu. | UN | أبقي على الفقرة ٤ )أ( من مشروع القرار طاء بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٥٠ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Par 97 voix contre 48, avec 15 abstentions, le projet de résolution I est adopté (résolution 54/54 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء بأغلبية ٩٧ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ طاء(. |
| À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/53/L.24/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 89, projet de résolution I). | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/53/L.24/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار طاء(. |
| Le projet de résolution I est adopté (résolution 53/77I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٥٣/٧٧ طاء(. |
| projet de résolution I | UN | مشروع القرار طاء |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution I dans son ensemble. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار طاء في مجموعه. |
| Par 150 voix contre zéro, avec 14 abstentions, le projet de résolution I dans son ensemble est adopté (résolution 50/70 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء في مجموعه بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ طاء(. |
| Ensemble du projet de résolution I | UN | مشروع القرار طاء |
| Le projet de résolution I est adopté (résolution 52/38 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٥٢/٣٨ طاء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 