| Le représentant de l’Allemagne et le Vice-Président de la Commission présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا. |
| Le représentant de l'Autriche présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans la liste, ainsi que du Gabon, de Malte et de l'Urkaine. | UN | قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن أوكرانيا وغابون ومالطة. |
| Le représentant de la Suède présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans la liste, ainsi que de l'Autriche et du Portugal. | UN | قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا. |
| Le représentant de la Norvège présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans la liste et de Malte. | UN | وقام ممثل النرويج بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن مالطة. |
| Le représentant du Venezuela présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Australie, Belgique, Belize, Brésil, Danemark, Hongrie, Islande, Israël, République dominicaine, Sainte-Lucie et Trinité-et- Tobago. | UN | قــام ممثــل فنزويــلا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم استراليا، وإسرائيل، وأيسلندا، والبرازيــل، وبلجيكا، وبليز، وترينيــداد وتوباغــو، والجمهوريـــة الدومينيكيــة، والدانمرك، وسانت لوسيا، وهنغاريا. |
| Le représentant des États-Unis présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Croatie, des Émirats arabes unis et de l’Islande. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم اﻹمارات العربية المتحدة وأيسلندا. |
| Le représentant de l'Autriche présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans la liste, ainsi que des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande, de l'Espagne et de l'Ukraine. | UN | قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن اسبانيا وأوكرانيا ونيوزيلندا وهولندا. |
| Le représentant du Canada, coordonnateur pour le projet de résolution A/C.6/56/L.22 et Corr.1, présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | وقام ممثل كندا، بوصفه منسقا لمشروع المقرر A/C.6/56/L.22 و Corr.1، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا. |
| Au nom du Groupe africain, le représentant du Burkina Faso présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل بوركينا فاصو )بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية( بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا. |
| Le représentant de Cuba présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Guatemala et du Swaziland. | UN | " قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقــة، إضافــة إلى غواتيمــالا وسوازيلند. |
| Le représentant du Canada présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chili, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Japon, Lituanie, Monaco, Nouvelle-Zélande, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie et Suède. | UN | قام ممثل كندا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم إسبانيا، وألمانيا، وأيسلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنلندا، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموناكو، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، واليابان، واليونان. |
| Le représentant de la Namibie présente et révise oralement le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document, ainsi que de l’Algérie, d’Andorre, de l’Argentine, des Bahamas, de la Barbade, de la Belgique, du Bénin, de la Co-lombie, du Danemark, de l’Espagne, de l’ex-République yougos-lave de Macédoine, du Libéria, de la Nouvelle-Zélande, du Niger, du Royaume-Uni, du Suriname, de la Turquie et de l’Ukraine. | UN | قــام ممثل ناميبيــا، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار المدرجين في الوثيقة، وكــذلك اﻷرجنتيــن واسبانيا وأنــدورا وأوكرانيا وبربادوس وبلجيكا وبنن وتركيا والجزائر وجزر البهاما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك وسورينام وكولومبيا وليبريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنيجر ونيوزيلندا، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 