| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية؟ |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport. | UN | الرئيس: تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 21 de la Partie I du même document. | UN | واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١ من الجزء اﻷول من الوثيقة ذاتها )A/49/605(. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 69 du même document (A/49/610/Add.2). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٩ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3). |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة؟ |
| L'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 du même document (A/49/613/Add.1). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الوثيقة ذاتها (A/49/613/Add.1). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/63/383). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/383). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/63/384). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/384). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/63/397). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 5 من تقريرها (A/63/397). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/62/385). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/385). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/67/474). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/474). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/67/478). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/67/478). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/67/479). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/67/479). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/67/481). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/67/481). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 62 du même document (A/49/610/Add.3). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 5 de la Partie II de son rapport (A/49/605/Add.1). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/605/Add.1(. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 31 du même document (A/49/609). | UN | واعتمـــدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنـــة الثالثة في الفقرة ٣١ من الوثيقة ذاتها (A/49/609). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 24 du même document (A/49/610/Add.1). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.1). |
| L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Commission plénière spéciale de la vingtième ses-sion extraordinaire au paragraphe 24 de son rapport (A/S-20/ 11). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية العشرين في الفقرة ٢٤ من تقريرها (A/S-20/11). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 