"مشروع المقرّر الثاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• projet de décision II
• deuxième projet de décision

projet de décision II
مشروع المقرّر الثاني

Le deuxième projet de décision allait peutêtre lui aussi plus loin que nécessaire et le même représentant s'inquiétait du fardeau supplémentaire en termes de communication des données que cela ferait peser sur les pays qui ne produisaient aucune des substances visées.
وبالإمكان أن يتصف مشروع المقرّر الثاني بأنه فضفاض دونما ضرورة، وقال إنه يشعر بالقلق إزاء ما يعنيه عبء الإبلاغ الزائد على البلدان التي لا تُنتج أيّاً من المواد ذات الصلة.

Le deuxième projet de décision priait instamment les Parties et les organisations internationales de continuer à verser des contributions volontaires annuelles au Fonds d'affectation spéciale.
أمّا مشروع المقرّر الثاني فهو يحثّ الأطراف والمنظمات الدولية على مواصلة تقديم المساهمات الطوعية السنوية في الصندوق الاستئماني.

138. À sa 8e séance, le 26 avril 2007, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a recommandé à l'unanimité au Conseil économique et social de nommer au Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice Iskander Ghattas (Égypte) et Željko Horvatić (Croatie). (Pour le texte du projet, voir chap. I, sect. C, projet de décision II.)
138- أوصت اللجنة بالإجماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلستها الثامنة المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2007، بتعيين إسكندر غطّاس (مصر) وجليكو خورفاتيتش (كرواتيا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة. (للاطلاع على نص مشروع المقرّر، انظر مشروع المقرّر الثاني في القسم جيم من الفصل الأول).

19. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le deuxième projet de décision relatif au point 10 b) contenu dans le document GC.10/L.2 et intitulé " Demande de rétablissement du droit de vote - Azerbaïdjan " .
19- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع المقرّر الثاني بشأن البند 10 (ب) الذي يرد في الوثيقة GC.10/L.2 تحت عنوان " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " .