"مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• projet de règlement intérieur provisoire du
• projet de règlement intérieur du

IV. projet de règlement intérieur provisoire du SOMMET 63 11
رابعا مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة خامسا

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial
مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable
مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Note du Secrétaire général contenant le projet de règlement intérieur du Sommet
مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

5. projet de règlement intérieur provisoire du Sommet.
٥ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

IV. projet de règlement intérieur provisoire du SOMMET
رابعا - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة

Il était saisi d'une note du Secrétariat sur le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet (A/CONF.166/PC/L.6).
وكانت معروضة عليها مذكرة من اﻷمانة العامة عن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة (A/CONF.166/PC/L.6).

2/4. projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial
٢/٤ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

" L'Assemblée générale décide d'approuver le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social A/C.3/49/4/Rev.1 et Corr.1, annexe.
تقرر الجمعية العامة الموافقة على مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)١(.

Le comité préparatoire était saisi d'une note du Secrétariat transmettant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable (E/CN.17/2001/PC/24).
وكان معروضا على اللجنة التحضيرية مذكرة من الأمانة العامة تحيل فيها مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/PC/24).

x) Note du Secrétariat transmettant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement durable (E/CN.17/2001/PC/24);
(خ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/PC/24)؛

À la 16e séance, le 2 septembre 1994, le Comité préparatoire a décidé de transmettre à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, pour qu'elle l'approuve, le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet mondial pour le développement social, publié sous la cote A/CONF.166/PC/L.6, tel qu'il a été modifié oralement.
قــررت اللجنة التحضيريــة، فــي جلستها السادســة عشــرة المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أن تحيل مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الوارد في الوثيقة A/CONF.166/PC/L.6، بصيغته المعدلة شفويا، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين للموافقة.

Le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet figure en annexe à la présente note. Suivant les instructions de l'Assemblée, il a été établi sur le modèle du Règlement intérieur de la Conférence (A/CONF.151/2), compte tenu des dispositions d'Action 21 et de plusieurs autres éléments postérieurs à la Conférence.
2 - يرد مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة في مرفق هذه المذكرة واتباعا للتوجيه الصادر من الجمعية العامة أُعِّد مشروع النظام الداخلي المؤقت على أساس النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (الوثيقة (A/CONF.151/2 الذي جرى

Point 5. projet de règlement intérieur du Sommet
البند ٥ - مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة

À sa première session, tenue en février 1994, le Comité préparatoire a, sur proposition du Président, décidé de renvoyer à sa deuxième session en août 1994 son débat de fond sur le projet de règlement intérieur du Sommet.
في الدورة اﻷولى المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٤ قررت اللجنة التحضيرية، بناء على اقتراح من رئيسها، أن ترجئ المناقشة الموضوعية بشأن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة الى دورتها الثانية، في آب/أغسطس ١٩٩٤.