| Note de la Secrétaire générale de la Conférence sur le projet de document final de la Conférence | UN | مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Le Comité préparatoire sera saisi du projet de document final de la Conférence. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Note du Secrétaire général transmettant le projet de document final de la Conférence | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 4. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 4. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 4. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 7. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 7. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| F. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | واو - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen du projet de document final de la Conférence | UN | مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. Examen du projet de document final de la Conférence | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| projet de document final de la Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement | UN | مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية |
| Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le projet de document final de la Conférence | UN | مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen et adoption du projet de document final de la Conférence | UN | سادسا - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر واعتماده |
| 8. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Il propose de poursuivre l'échange de vues, s'il y a lieu, à la séance de l'après-midi, puis d'aborder l'examen du projet de document final de la Conférence. | UN | واقترح مواصلة تبادل الآراء، عند اللزوم، خلال جلسة بعد الظهر، والشروع بعد ذلك في بحث مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 8. Examen du projet de document final de la Conférence. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 10. Adoption du document final de la Conférence. | UN | 10 - اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 