| J'ai examiné avec une grande attention votre projet de rapport relatif à la situation en République de Macédoine. | UN | قرأت باهتمام كبير مشروع تقريركم بشأن الحالة في جمهورية مقدونيا. |
| La Commission consultative a noté que votre projet de rapport annuel couvre une période antérieure aux importants événements de ces derniers mois qui n'ont donc pas pu être pris en ligne de compte. | UN | ورأت اللجنة الاستشارية أن مشروع تقريركم السنوي غطى فترة سبقت التطورات الهامة التي حدثت في اﻷشهر اﻷخيرة، بحيث تعذر أخذها في الاعتبار. |
| La Commission consultative a noté que votre projet de rapport annuel couvrait une période antérieure aux importants événements de ces derniers mois qui n'avaient donc pas pu être pris en ligne de compte. | UN | ورأت اللجنة الاستشارية أن مشروع تقريركم السنوي غطى فترة سبقت التطورات الهامة التي حدثت في اﻷشهر اﻷخيرة، بحيث تعذر أخذها في الاعتبار. |
| J’ai le plaisir de vous informer que le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme du Conseil du commerce et du développement s’est réuni et a examiné votre projet de rapport, qui a été distribué aux membres du Groupe de travail. | UN | ويسرني أن أبلغكم أن الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية التابعة لمجلس التجارة والتنمية اجتمعت ونظرت في مشروع تقريركم الذي تم تعميمه على أعضاء الفرقة العاملة. |
| La délégation algérienne a pris connaissance de votre projet de rapport. | UN | لقد قرأ وفد الجزائر مشروع تقريركم. |
| Réunie le 6 octobre 1993 en session ordinaire, la Commission consultative a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités de l'Office durant la période allant du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993, qui doit être soumis à l'Assemblée générale lors de sa quarante-huitième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا، في اجتماعها العادي المعقود في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، في مشروع تقريركم السنوي عــن أنشطــة الوكالــة وعملياتها خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتهــا الثامنــة واﻷربعين. |
| Réunie le 6 octobre 1993 en session ordinaire, la Commission consultative a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités de l'Office durant la période allant du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993, qui doit être soumis à l'Assemblée générale lors de sa quarante-huitième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا، في اجتماعها العادي المعقود في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، في مشروع تقريركم السنوي عــن أنشطــة الوكالــة وعملياتها خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتهــا الثامنــة واﻷربعين. |
| Lors de la réunion ordinaire qu'elle a tenue le 14 octobre 1997, la Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et opérations de l'Office au cours de la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في اجتماعها العادي المعقود في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ والذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية والخمسين. |
| Au cours de sa réunion ordinaire du 15 septembre 1994, la Commission consultative de l'UNRWA a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités de l'Office durant la période allant du 1er juillet 1993 au 30 juin 1994, que vous comptez soumettre à l'Assemblée générale des Nations Unies lors de sa quarante-neuvième session. | UN | في اجتماعها العادي في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| Lors de la réunion ordinaire qu'elle a tenue le 22 septembre 1996, la Commission consultative de l'UNRWA a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et opérations de l'Office au cours de la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996, rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | في اجتماعها العادي في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، نظرت اللجنة الاستشارية لﻷونروا في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، والذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الحادية والخمسين. |
| À sa session ordinaire, le 26 septembre 2005, la Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et les opérations de l'Office pendant la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, qui sera présenté à l'Assemblée générale, à sa soixantième session. | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في دورتها العادية المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2005، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| À la session ordinaire qu'elle a tenue le 25 septembre 2001, la Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et opérations de l'Office pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في دورتها العادية المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2001، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| À la session ordinaire qu'elle a tenue le 26 septembre 2002, la Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et opérations de l'Office pendant la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في دورتها العادية المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| Lors de la réunion ordinaire qu’elle a tenue le 28 septembre 1998, la Commission consultative de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et opérations de l’Office au cours de la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, rapport qui sera présenté à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( في اجتماعها العادي المعقود في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في مشروع تقريركم السنوي حول أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ والذي سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| À sa session ordinaire du 30 septembre 1999, la Commission consultative de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et le fonctionnement de l’Office entre le 1er juillet 1998 et le 30 juin 1999, rapport qui sera présenté à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، في اجتماعها العادي المعقود في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين. |
| À sa session ordinaire du 28 septembre 2000, la Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a examiné votre projet de rapport annuel sur les activités et le fonctionnement de l'Office entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2000, rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session. | UN | نظرت اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، في دورتها العادية المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2000، في مشروع تقريركم السنوي عن أنشطة الوكالة وعملياتها خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 