"مشروع قرار منقح مقدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Projet de résolution révisé

Projet de résolution révisé présenté par le Président de la Commission
مشروع قرار منقح مقدم من رئيس اللجنة

Projet de résolution révisé présenté par le Président
مشروع قرار منقح مقدم من الرئيس

Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l’Organisation des Nations Unies : Projet de résolution révisé présenté par le Président
تنفيذ الوكــالات المتخصصــة والمؤسســات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع قرار منقح مقدم من الرئيس

A/C.1/60/L.1/Rev.1 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Projet de résolution révisé (8 puissances) - - Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement [A A C E F R]
A/C.1/60/L.1/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار منقح مقدم من 8 دول - الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.9/Rev.1 Point 107 - - Contrôle international des drogues - - Projet de résolution révisé (31 puissances) - - Coopération internationale face au problème mondial de la drogue [A A C E F R]
A/C.3/60/L.9/Rev.1 البند 107 - المراقبة الدولية للمخدرات - مشروع قرار منقح مقدم من 31 دولة - التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.11/Rev.1 Point 106 - - Prévention du crime et justice pénale - - Projet de résolution révisé (39 puissances) - - Suivi du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale [A A C E F R]
A/C.3/60/L.11/Rev.1 البند 106 - منع الجريمة والعدالة الجنائية - مشروع قرار منقح مقدم من 39 دولة - متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/60/L.26/Rev.1 Point 103 - - Traité d'interdiction complète des essais nucléaires - - Projet de résolution révisé (7 puissances) [A A C E F R]
A/C.1/60/L.26/Rev.1 البند 103 - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - مشروع قرار منقح مقدم من 7 دول [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/60/L.37/Rev.1 Point 97 k) - - Désarmement général et complet : Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères - - Projet de résolution révisé (34 puissances) [A A C E F R]
A/C.1/60/L.37/Rev.1 البند 97 (ك) - نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها - مشروع قرار منقح مقدم من 34 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/60/L.30/Rev.1 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Projet de résolution révisé (une puissance) - - Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales [A A C E F R]
A/C.1/60/L.30/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار منقح مقدم من دولة واحدة - تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/60/L.39/Rev.1 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Projet de résolution révisé (41 puissances) - - Prévention du risque de terrorisme radiologique [A A C E F R]
A/C.1/60/L.39/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار منقح مقدم من 41 دولة - منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.14/Rev.1 Point 64 - - Promotion de la femme - - Projet de résolution révisé (43 puissances) - - Amélioration de la condition de la femme en milieu rural [A A C E F R]
A/C.3/60/L.14/Rev.1 البند 64 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار منقح مقدم من 43 دولة - تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/60/L.40/Rev.1 Point 97 dd) - - Désarmement général et complet : problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus - - Projet de résolution révisé (43-puissances) [A A C E F R]
A/C.1/60/L.40/Rev.1 البند 97 (د د) - نزع السلاح العام الكامل: المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية - مشروع قرار منقح مقدم من 43 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.13/Rev.1 Point 64 - - Promotion de la femme - - Projet de résolution révisé (71 puissances) - - Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [A A C E F R]
A/C.3/60/L.13/Rev.1 البند 64 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار منقح مقدم من 71 دولة - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.4/60/L.7/Rev.1 Point 27 - - Assistance à la lutte antimines - - Projet de résolution révisé (44 puissances) [A A C E F R]
A/C.4/60/L.7/Rev.1 البند 27 - تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام - مشروع قرار منقح مقدم من 44 دولة - تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.16/Rev.1 Point 64 - - Promotion de la femme - - Projet de résolution révisé (26 puissances) - - Violence à l'égard des travailleuses migrantes [A A C E F R]
A/C.3/60/L.16/Rev.1 البند 64 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار منقح مقدم من 26 دولة - العنف ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.2/60/L.11/Rev.1 Point 38 - - Souveraineté permanente du people palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles - - Projet de résolution révisé (28 puissances) [A A C E F R]
A/C.2/60/L.11/Rev.1 البند 38 - السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القــدس الشرقيــة، وللســكان العــرب في الجـــولان السوري المحتـــل على مواردهم الطبيعية - مشروع قرار منقح مقدم من 28 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/60/L.22/Rev.1 Point 67 - - Promotion et protection des droits de l'enfant - - Projet de résolution révisé (67 puissances) - - Droits de l'enfant [A A C E F R]
A/C.3/60/L.22/Rev.1 البند 67 - تعزيز حقوق الطفل وحمايتها - مشروع قرار منقح مقدم من 67 دولة - حقوق الطفل [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/59/L.45/Rev.1 Point 65 m) - - Désarmement général et complet : mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional - - Projet de résolution révisé (Une puissance) [A A C E F R]
A/C.1/59/L.45/Rev.1 البند 65 (م) - نزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي - مشروع قرار منقح مقدم من دولة واحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/59/L.55/Rev.1 Point 58 - - Maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est - - Projet de résolution révisé (4 puissances) [A A C E F R]
A/C.1/59/L.55/Rev.1 البند 58 - صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا - مشروع قرار منقح مقدم من 4 دول [بجميع اللغات الرسمية] اللجنة الخامسة

A/C.1/59/L.21/Rev.1 Point 65 y) - - Désarmement général et complet : assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères - - Projet de résolution révisé (16 puissances) [A A C E F R]
A/C.1/59/L.21/Rev.1 البند 65 (ذ) - نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها - مشروع قرار منقح مقدم من 16 دولة [بجميع اللغات الرسمية]