"مشروع لينك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le projet LINK
• du projet LINK
• Project LINK

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, d'après le projet LINK et diverses sources internationales.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، على أساس مشروع لينك ومصادر دولية.

Note : Pour 1994, les données sont des estimations préliminaires; pour 1995, les projections ont été établies par le projet LINK.
ملاحظة: البيانات المتعلقة بعام ١٩٩٤ هي تقديرات أولية، أما بالنسبة لعام ١٩٩٥ فهي تنبؤات، استنادا الى مشروع لينك.

c Projections, d'après le projet LINK.
)ج( توقعات تستند الى مشروع " فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية " )مشروع لينك(.

Des questions sont également soulevées par le représentant du projet LINK - - Réunion du Groupe d'experts sur l'économie mondiale (DAES).
وطرح أيضا أسئلة ممثلو مشروع لينك - اجتماع فريق خبراء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حول الاقتصاد العالمي.

Le modèle économétrique mondial du projet LINK sera renforcé pour permettre une meilleure analyse du commerce mondial dans les secteurs des services, des biens d'équipement et des produits de base.
وسيجري تعزيز نموذج الاقتصاد القياسي العالمي " مشروع لينك " بما يسمح بتحليل أفضل للتجارة العالمية في الخدمات والبضائع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية.

c Prévisions, basées en partie sur le projet LINK.
)ج( توقعات تستند جزئيا إلى مشروع فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية )مشروع لينك(.

b Prévisions basées en partie sur le projet LINK.
)ب( توقعات تستند جزئيا إلى مشروع فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية )مشروع لينك(.

b Prévisions basées en partie sur le projet LINK.
)ب( تنبؤات تستند جزئيا إلى مشروع فريق واضعي النماذج الاقتصادية القياسية )مشروع لينك(.

c Prévisions fondées en partie sur le projet LINK (Groupe de recherche internationale de créateurs de modèles économiques, ayant son siège au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies).
)ج( تنبؤ، يستند جزئيا إلى مشروع لينك )فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية، ويوجد مقره بأمانة اﻷمم المتحدة(.

b Prévisions reposant en partie sur le projet LINK.
(ب) توقعات تستند جزئيا إلى مشروع لينك (LINK).

Prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (1 série de prévisions en 2008 et 1 autre en 2009)
التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009)

Croissance de la production mondiale avec pondération basée sur la parité du pouvoir d'achat a Prévisions, basées en partie sur le projet LINK.
(أ) توقع مستند جزئيا إلى مشروع فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية (مشروع لينك).

c Prévisions fondées en partie sur le projet LINK.
(ج) التنبؤات تستند في جزء منها إلى مشروع لينك.

b Prévisions reposant en partie sur le projet LINK.
(ب) تنبؤات تستند جزئيا إلى مشروع لينك (LINK).

iv) Services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (une série en 2010 et une en 2011) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interinstitutions : prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (une série de prévisions en 2008 et une autre en 2009) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009) (2)؛

Les modèles élaborés dans le cadre du projet LINK permettent à cet égard d'obtenir certaines indications chiffrées.
ويمكن استقاء مؤشر كمي على هذا بالاستناد إلى النماذج الواردة في مشروع " لينك " .

Source : Département des affaires économiques et sociales de l'ONU, sur la base du projet LINK.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، استناداً إلى مشروع " لينك " .

Mme Das (Project LINK) dit qu'avant la crise les taux d'épargne aux États-Unis étaient très faibles, alors qu'ils sont maintenant assez élevés et que la dépense est insuffisante.
26 - السيدة داس (مشروع لينك): قالت إن معدلات الادخار في الولايات المتحدة قبل الأزمة كانت متدنية جدا لكنها الآن مرتفعة والإنفاق الحاصل غير كافٍ؛ فما هي الطريقة المناسبة للعودة إلى الاستهلاك بدون التسبب في أزمة أخرى؟