"مشروع ملحق لدليل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• projet de supplément au Guide

projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات

projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles: Annexe I
مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية: المرفق الأول

Parachèvement et adoption d'un projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle
وضع مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية في صيغته النهائية واعتماده

Note du Secrétariat sur le projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles
مذكّرة من الأمانة عن مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

Note du Secrétariat sur le projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant des propriétés intellectuelles; compilation des commentaires reçus de gouvernements et d'organisations internationales
مذكّرة من الأمانة عن مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية - تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية

3. La Commission examinera également un projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties, consacré aux sûretés en matière de propriété intellectuelle.
3 - ومضت قائلة إن اللجنة ستنظر في مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي للمعاملات المضمونة الذي يعالج ضمان حقوق الملكية الفكرية.

Parachèvement et adoption d'un projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle (A/CN.9/689; A/CN.9/700 et Add.1-7; A/CN.9/701 et A/CN.9/702)
وضع مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية في صيغته النهائية واعتماده (A/CN.9/689؛ وA/CN.9/700 وAdd.1-7؛ وA/CN.9/701؛ وA/CN.9/702)

Le Groupe de travail était saisi des documents suivants: A/CN.9/WG.VI/WP.41 (ordre du jour provisoire annoté) et (A/CN.9/WG.VI/WP.42 et Add. 1 à 7 (projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle).
18- وعُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية: A/CN.9/WG.VI/WP.41 (جدول الأعمال المؤقّت المشروح) وA/CN.9/WG.VI/WP.42، والإضافات Add.1 إلى Add.7 (مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية).

Le Groupe de travail a examiné une note du Secrétariat intitulée " projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties consacré aux sûretés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle " (A/CN.9/WG.VI/WP.42 et Add 1 à 7).
20- نظر الفريق العامل في مذكّرة من الأمانة بعنوان " مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية " (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.42 والإضافات Add.1 إلى Add.7).

17. Le Groupe de travail était saisi des documents ci-après: A/CN.9/WG.VI/WP.38 (Ordre du jour provisoire), A/CN.9/WG.VI/WP.39 et Add.1 à 7 (projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties traitant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle) et A/CN.9/WG.VI/WP.40 (Proposition du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé).
17- وكانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل: الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.38 (جدول الأعمال المؤقت)، والوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.39 والإضافات من Add.1 إلى Add.7 (مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية) والوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.40 (مقترح مقدَّم من المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص).

19. Le Groupe de travail a examiné une note du Secrétariat intitulée " projet de supplément au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties traitant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle " (A/CN.9/WG.VI/WP.39 et Add.1 à 7) et une proposition du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de droit international privé (A/CN.9/WG.VI/WP.40).
19- نظر الفريق العامل في مذكّرة من الأمانة بعنوان " مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية " (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.39 والإضافات من Add.1 إلى Add.7) وفي مقترح مقدَّم من المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.40).