"مشغولا جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trop occupé
• très occupé
• trop occupée
• tellement occupé
• vraiment occupé

Je l'ai fait, mais tu ne te montrais jamais parce que tu étais trop occupé à baiser les serveuses au restaurant de gauffres.
لقد فعلت، ولكنك لم تظهر أبدا لأنك كنت مشغولا جدا تمارس الجنس مع النادلات في متجر بسكويت الوفل

J'étais trop occupé a écouter toutes ses conneries à propos de pourquoi il l'a fait et comment je me fais arnaquer par Miranda.
كنت مشغولا جدا الاستماع إلى كل من حماقة له حول لماذا فعل ذلك، وكيف أنا الوقوع كتبها ميراندا.

J'étais trop occupé à lui apprendre à lire avec une diction correcte.
لقد كنت مشغولا جدا في تعليمها القراءة بالطريقة الصحيحة

Je sais que vous devez être très occupé avec les préparatifs.
أنا أعلم بأنك مشغولا جدا مع ترتيبات زوجتك.

Je ne pensais pas venir ce soir car je suis trop occupée pour me sentir désolée.
مرحبا، بوني. أنا لم تأتي ستعمل هذه الليلة لأنني كنت مشغولا جدا الشعور بالأسف لنفسي.

Il sera tellement occupé à vivre, qu'il ne le verra pas venir.
سيكون مشغولا جدا بالحياة و لن يرى حتى الموت وهو قادم

J'étais trop occupé à la fourrer dans la gueule d'un porc-singe affamé.
فقد كنت مشغولا جدا بحشوها بفم قرد خنزير بينما كانت تحاول أكلي

Il était trop occupé à faire des bêtises.
نعم ، كان مشغولا جدا في الوقوع بالمشاكل في ذلك الحين

Je ne voulais pas le déranger. Il était trop occupé à aller lentement.
حسنا، أنا لا أريد أن يكلف نفسه عناء . وقال انه كان مشغولا جدا بسير ببطء.

Bien sûr, si vous êtes trop occupé, je peux passer en dehors des heures de bureau.
بالطبع، أن كنت مشغولا جدا يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل

Et j'étais trop occupé à être un grand dirigeant, à aider les riches à s'enrichir.
و كنت مشغولا جدا بكوني مديرا تنفيذيا مهما بمساعدة الأغنياء ان يزدادوا غنى

Je suppose que tu étais trop occupé à me dire que tu m'aimais?
اعتقد انك كنت مشغولا جدا برمي القمبلة علي

Ce week-end, je vais être trop occupé pour m'occuper de toi, non occupé.
نهاية هذا الأسبوع سأصبح مشغولا جدا لأتعامل مع فضاوتك.

Tu étais trop occupé avec toutes ces femmes de passage inappropriées pour m'enseigner une quelconque leçon de vie valable
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Je suis trop occupé pour être humain et je ne vais pas me mettre à embrasser des bébés ou qui que ce soit.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

Je suis très occupé en ce moment, alors... peut-être devrions-nous...
انني مشغولا جدا في الوقت الحالي, فــــ... اعتقد اننا منتهون لهذا اليوم.

J'imagine qu'il sera très occupé par ceci.
أتصور أنه سيكون مشغولا جدا بذلك.

J'étais très occupé. Mais tout va bien.
لقد كنت مشغولا جدا لكن كل شيء بخير

Parce que j'étais trop occupée à installer ta nourriture, parler à ton patron et obtenir ton assurance médicale.
لأنني كنت مشغولا جدا لإصلاح الغذائي الخاص بك، تحدث مع رئيسك في العمل والحصول على الحصول على الرعاية الطبية المجانية.

J'étais trop occupée à commettre un vol.
كنت مشغولا جدا بارتكاب السرقة

- Je veux dire, si tu n'es pas trop occupée.
- أعني، إذا أنت لست مشغولا جدا.

Si je n'étais pas tellement occupé.
كنت أتمنى أن تبقى لبعض الوقت لكننى سأكون مشغولا جدا

Tu sais, j'ai été vraiment occupé avec l'académie.
انا كنت مشغولا جدا في الاكاديمية