"مشغول قليلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un peu occupé
• un peu préoccupé

Il est un peu occupé à commander en ce moment, mais il aura bientôt fini.
. انه مشغول قليلاً بقيادة السفينة الآن . ولكنه سيصعد قريباً

Au cas ou tu ne l'aurais pas remarqué, je suis un peu occupé.
في حالة إذا لم تلاحظ، فأنا مشغول قليلاً.

OK, j'étais un peu occupé. Je n'ai pas vu grand-chose.
حسناً , انا كنت مشغول قليلاً انا لم ارى الكثير

Mais si u l'envoies maintenant, il est un peu occupé donc ça devra être moi.
لكن إن أرسلته ستجد أنه مشغول قليلاً, لذا سأكون أنا من يقوم بها

Je suis un peu préoccupé à propos de notre dernière visite à votre ami Walter.
أنا مشغول قليلاً أفكر بزيارتنا الأخيرة لوالترز

Regarde, Mike et Fi voyagent à l'aveugle derrière, et j'suis un peu occupé.
مايك و في يجلسان في مكان مغلق و أنا مشغول قليلاً

Comme je l'expliquais juste à la dame, je suis un peu occupé en ce moment.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

Je suis un peu occupé.
. إني مشغول قليلاً

J'espère que vous ne venez pas m'arrêter, parce que je suis un peu occupé, là.
حسناً, أتمنى أنك لست هنا لتعتقلني -لأنني مشغول قليلاً حالياً

Je suis un peu occupé là, vous devez partir.
أنا مشغول قليلاً الآن سيكون عليك الرحيل

un peu occupé, Wade. Je te parle plus tard.
مشغول قليلاً يا (وايد) سأعاود الاتصال بك لاحقاً

Je suis un peu occupé.
أنا مشغول قليلاً

Je suis un peu occupé là.
أنا مشغول قليلاً الآن.

Je suis un peu occupé là.
مرحباً انا مشغول قليلاً الآن

"Je suis un peu occupé en ce moment...!"
أنا مشغول قليلاً الآن

Mais , il est un peu occupé ( rires )
لكنه مشغول قليلاً

Il est un peu occupé à être arrêté.
انه مشغول قليلاً في إعتقاله

Ecoute, je suis un peu occupé, là.
أنا مشغول قليلاً الآن

Il est un peu préoccupé.
إنه مشغول قليلاً