| Ça pourrait être psychosomatique, une réaction à la mort de son fils si il y avait du soleil ce jour-là. | Open Subtitles | قد يكون تأثير نفسي عضوي رد فعل على موت إبنها ان كان قد مات بيوم مشمس |
| Eve, pourquoi t'as eu envie de venir ici quand il fait soleil en Australie ? | Open Subtitles | حواء، لماذا كنت تريد أن تأتي هنا عندما يكون مشمس في أستراليا؟ |
| Il fut un temps où Sunny et Ayesha étaient très proches. | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما كان مشمس وعائشة وثيقة للغاية. |
| Je voulais juste te dire à quel point j'admirais Sunny. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول لكم كم أعجبت مشمس. |
| Le ciel était ensoleillé et il faisait 24°C. Il n'y a rien d'extrême avec le temps. | Open Subtitles | لقد كان مشمس و درجة الحرارة 75 ، لا يوجد ارتفاع في الطقس |
| Mais je sais que nous nous reverrons... un jour ensoleillé. | Open Subtitles | ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس |
| Imaginez une belle journée ensoleillée, et tout à coup, l'eau envahit les rues. | Open Subtitles | يوم مشمس جميل وفجأة ترى المساه قادمة من الشارع |
| Ici il fait toujours beau et sec. Les vaches ne mangent que du chiendent. | Open Subtitles | هنا دائماً الجو مشمس وجاف البقر لا يأكل شيئاً سوى العشب الضار |
| Plus de gens haïssent les banques quand il fait soleil. | Open Subtitles | يبدو الكثير يكرهون البنوك عندما يكون الطقس مشمس. |
| Et maintenant, la météo de demain. Pas de soleil en Californie. | Open Subtitles | الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا |
| L'ère du verseau laisse entrer le soleil, et ce dégénéré est bien loin maintenant. | Open Subtitles | إنه صباح مشرق مشمس في عصر الدلو. وذلك المدمن في مكان آخر الآن. |
| Oui, il y aura du soleil. Et ça vaut la peine d'attendre. | Open Subtitles | نعم, سيكون هنالك يوم مشمس إن الأمر يستحق الانتظار |
| Y a un Sunny Diner sur Marietta et la 8e. | Open Subtitles | هنالك مطعم مشمس في تقاطع ماريتا والشارع رقم ثمانيه |
| J'espère que Sunny viendra aussi. | Open Subtitles | آمل مشمس يأتي أيضا. |
| Ça fait un moment que tu n'as pas vu Sunny, non ? | Open Subtitles | ألم تر مشمس في حين، أليس كذلك؟ |
| Mais je sais que nous nous reverrons... un jour ensoleillé. | Open Subtitles | ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس |
| Cela rend chaque jour ensoleillé. Cela chasse même les mauvaises humeurs. | Open Subtitles | انها تجعل كل شىء مشمس حتى مزاجَ سيئَ يتغير |
| Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé. | Open Subtitles | لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس |
| Mais je ne veux pas vous déranger. belle journée ensoleillée. | Open Subtitles | لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع |
| La météo l'annonce ensoleillée avec un vent d'est un peu vif. | Open Subtitles | الأرصاد الجوية لكم .هى يوم مشمس غالباً مع رياح خفيفة شرقية |
| le seul loisir de mon mari est de rouler à travers l'état à la recherche d'objets d'occasions, par mauvais comme par beau temps. | Open Subtitles | هواية زوجي الوحيدة قيادة السيارة في أرجاء الولاية بحثاً عن صفقات,سواء الجو ماطر أو مشمس |
| La nouvelle de la mort de mon père nous parvint ... le beau matin d'avril où je découvris les joies de l'explosif. | Open Subtitles | الرسالة كانت أن والدي مات في يوم مشمس من أبريل وايضا اكتشفت في ذلك اليوم كيف أن الأشياء اللطيفة قد تنفجر |
| Entre les jours pluvieux, nuageux et ensoleillés, quel temps tu préfères ? | Open Subtitles | يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 