| d) Par « source existante », on entend toute source pertinente qui n’est pas une nouvelle source. | UN | (د) ' ' المصدر القائم`` يعني أي مصدر ذي صلة لا يُعتبر مصدراً جديداً. |
| Les capitaux privés finançant des projets d'infrastructure de transport représentent une nouvelle source de fonds pour les investissements et peuvent s'avérer utiles dans le cadre de partenariats secteur public—secteur privé, qui permettent de concilier la réalisation de bénéfices avec l'intérêt général. | UN | والتمويل الخاص يوفر، في المشاريع المتصلة بالهياكل الأساسية للنقل، مصدراً جديداً للأموال الاستثمارية ويمكن أن يساهم مساهمة مفيدة في إقامة شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص، يوفق فيها بين دافع الربح والمصلحة العامة. |
| Les cultures de remplacement peuvent ouvrir des perspectives intéressantes en matière de séquestration du carbone, et les certificats d'aide à la réduction des émissions de carbone représentent une nouvelle source de revenus pour les agriculteurs au titre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, autre domaine dans lequel l'ONUDI a fait la preuve de son savoir-faire. | UN | ويمكن للمحاصيل البديلة أن تقدّم توقّعات هامة بالنسبة لعزل الكربون، في حين تمثّل الشهادات المتأتية من مشاريع الحدّ من الانبعاثات تمثّل مصدراً جديداً للدخل بالنسبة للمزارعين بمقتضى آلية التنمية النظيفة في بروتوكول كيوتو، وهو مجال آخر من مجالات الخبرة الفنية الأكيدة لمنظمة اليونيدو. |
| Notant que les approches nationales fondées sur le marché et conformes au droit international de la lutte contre la désertification et la dégradation des terres représentent une nouvelle source potentielle importante de financement mais nécessitent un environnement général favorable et une assistance financière et technique, | UN | وإذ يشير إلى أن اتباع نهوج سوقية على الصعيد الوطني، وفقاً لأحكام القانون الدولي، في مكافحة التصحر وتردّي الأراضي يمثل مصدراً جديداً هاماً من مصادر التمويل الممكنة، لكنه يتطلب إيجاد بيئة سياساتية داعمة وما يتصل بذلك من مساعدة مالية وتقنية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 