"مصلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sérum

Un sérum, pour stabiliser ses neurotransmetteurs.
صنعت منه مصلاً يساعد على تثبيت مستويات الناقلات العصبية.

Et si je créais un sérum qui empêchera les réactions de polymérisation, en forçant les liaisons à revenir à leur forme originale, l'empêchant de pouvoir contrôler ses pouvoirs.
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

J'ai crée un sérum qui va engendrer une réaction corticale sur ses cellules.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

Il a mis au point un nouveau sérum efficace contre les tumeurs.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

J'avais développé un sérum qui devait inverser ce qui se produisait en elle.
صنعت مصلاً ظننت أننه سيعكس مفعول ما يحدث لها

Tu fabriquais du sérum avec le liquide recueilli.
صنعت مصلاً ما من السائل الدماغي الشوكي.

Mon mari était supposé avoir un sérum aujourd'hui.
من المفترض أن يستلم زوجي مصلاً اليوم

Il a dit que vous n'aviez pas de sérum de vérité.
أخبرني بأنكم لا تملكون مصلاً للحقيقة.

J'adorerais vous vendre tous ces étuis du sérum La Première Vie.
أنا أَحبُّ بَيْعك تلك العديد مِنْ حقائبِ ليلةِ إفتتاح L تُنافسُ مصلاً , uh,

Je crois qu'il mettait au point un sérum de rajeunissement.
يبدو أنّ كان يعدّ مصلاً للتقهقر العمري

Une sorte de sérum transformatif.
كان مصلاً تحويلياً ما، على الأرجح.

Une sorte de sérum transformatif. Je ne sais pas encore quoi.
كان مصلاً تحويلياً ما، على الأرجح.

Premièrement, ce n'est pas un sérum.
أولاً، إنه ليس مصلاً.

Je déteste te dire ça, recrue, mais on n'a pas de sérum.
أكره أن أخبرك بهذا يا (روكي) ولكننا ليس لدينا مصلاً للحقيقة.

J'ai besoin de sérum.
-أريد مصلاً -المصل يستطيع الانتظار

Fais-moi un meilleur sérum.
حضري لي مصلاً أفضل

On a su que vous aviez un sérum.
لقد سمعنا أن لديكم مصلاً هنا

En utilisant les anticorps de son sang, je vais développer un sérum pas seulement pour combattre les effets du Virus T, mais pour potentiellement l'inverser, redonnant à ces créatures un peu de leur intelligence, de leurs souvenirs,
بإستعمال الأجسام المضادة من دمها... سأطور مصلاً لن يقوم فحسب... بمقاومة تأثيرات الفيروس (تي)...