"مضجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ennuyeux
• chiant
• ennui
• ennuie
• nul
• ennuyant

Rester assis dans une voiture à surveiller le vide est ennuyeux.
الجلوس في السيارة ومشاهدة العدم أمر مضجر

J'ai déjà été à votre place. C'est ennuyeux.
لقد مررت بهذه المرحلة إنه شعور مضجر

Tu vois, c'est vraiment ennuyeux pour moi. Tu sais quoi?
أتعلم , هذا مضجر لي أتعلم هذا؟

On va aider un pote, mais c'est chiant.
لا, نساعد بعض الاأصقاء فقط بمثابة خدمة, هذا مضجر فعلاً

Allegra nous a posé un lapin, c'est d'un ennui.
يبدو ان (أليغرا) لن تظهر وهو ببساطة أمر مضجر

Je m'ennuie ici à l'hôtel.
انه مضجر هنا بالفندق

Oui, bien, c'est tellement ennuyeux, vous ne trouvez pas?
, أجل , هذا مضجر للغاية ألا تظنين ذلك؟

Jack devient un homme très ennuyeux et Jill plutôt insatisfaite.
يَتْركُ جاك a ولد مضجر جداً وجيل غير مقتنع جداً.

Vous disiez vous-même que c'est ennuyeux.
أنت قلت بنفسك أن هذا مضجر جداً

Ça rend le monde plutôt ennuyeux, non ?
يَجْعلُ العالمُ مضجر جداً، لا؟

Juste un rencard typique, normal, ennuyeux de lycéens.
مجرّد موعد عاديّ, مضجر بالمدرسة.

- ennuyeux. D'accord, M. l'Éclate, que veux-tu faire ?
كم هذا مضجر - حسناً يا سيد الترفيه , ما الذي تريد فعله ؟

Il disait que c'était ennuyeux.
لقد قال بأنه مضجر

C'est ennuyeux, triste et banal. C'est ça la touche musulmane !
هذا مضجر وكئيب وغير ملهم، هذا ما أعتبره من صفات المسلمين!

Je ne peux imaginer rien de plus ennuyeux que ce que tu dois vivre,
لا أستطيع التفكير فى أى شىء مضجر و متعب

Raj est devenu très ennuyeux !
راج تحول فعلا الى شخص مضجر و ممل

Très sensée... Pour un sujet très ennuyeux.
قرار معقول لموضوع مضجر

Ça commence à être chiant, donc, je voulais te dire que j'en avais marre, et... on devrait essayer de se côtoyer comme avant.
اصبح الأمر مضجر لذا .. اريد القول بأنني انتهيت

C'est un peu chiant, je dois dire. Ça m'a surpris.
عليّ القول، هذا مضجر بعض الشيء أعنى، كان هذا مفاجئاً لي

Le problème avec les mecs bien, c'est qu'on s'ennuie.
هذا الشيء مع الرجال الجيّدين أمرٌ مضجر

Elle n'a pas dit que c'était nul, un homme adulte qui regardait Oprah ?
ـ أمرٌ خطيرٌ جدّاً ـ ألم تقل (أوبرا) شيئاً عن كم هو مضجر لرجلٍ ناضج أن يشاهد "أوبرا"؟

Qui est probablement génial, très mince, et très ennuyant.
و الذي من المحتمل أنه وسيم جداً ملائم جداً و مضجر جداً