"مضحكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôle
• marrant
• marrante
• drôles
• amusante
• rire
• bizarre
• ridicule
• rigolo
• hilarant
• bizarres
• marrants
• hilarante
• marrantes
• blague

Mais si ça avait duré 10 ans, ça aurait été drôle aussi, non ?
نعم, لكن ألا تذال مضحكة لو اقلعت عنها بعد عشرة اعوام

Je suppose que tu comprends qu'une blague est censée être drôle.
أفترض أنك تعرفين بأن المزحة يجب ان تكون مضحكة

Elle est vraiment drôle quand elle demande de l'argent ... et elle est hilarante quand elle a besoin d'un endroit pour rester.
إنها حقا ممتعة عندما تريد مبلغا من المال , و هي مضحكة جدا عندما تريد مكانا للإقامة به

C'est juste une vieille légende. Ce n'est même pas marrant.
إنّها مجرّد حكاية زوجات قديمة, وليست حتى مضحكة.

Ils te poussent à faire une photo marrante, qu'ils utilisent toujours et t'as l'air d'une idiote.
دائما يحاولون أن يلتقطون صورة مضحكة ليستخدموها متى ما أرادوا ، وستبدين غبية

Ça et faire suivre des e-mails moyennement drôles après que tout le monde les ait vus.
هذا وإعادة إرسال رسائل بريد إلكتروني مضحكة بعد فترة طويلة من مشاهدة الجميع لها

En fait, quelqu'un d'intelligent, de drôle, et d'adorable pourrait se trouver juste sous ton nez.
في واقع الأمر فتاة ذكية، مضحكة وساحرة , قد تكون امام ناظريك

Betty White ! Très drôle. On a un problème !
المخنث الأبيض انها مضحكة حقا لدينا مشكلة الأن

Mais, mon Dieu, vous avez fait un drôle de bruit.
بالرغم من أنك، يا الله قمت بضوضاء مضحكة.

- Je suis sûre que ce sera naze. - Si c'est naze, ce sera drôle.
ستكون سخيفة علي أيّ حال حسناً , نعم , ولكن السخافة مضحكة

Ouais, en fait, c'est une histoire assez drôle, une histoire vraie.
نعم ، إنها في الحقيقة قصة مضحكة قصة حقيقية

Belle et drôle. Vous devez être celle qui a rompu.
مضحكة و جميلة ؛ يبدو بأنكِ من بدأ بالإنفصال

Mais surtout, elle est furieusement drôle. Tout le monde l'aime.
لكن الخطوة الكبيرة هنا هيَ أنها مضحكة بطريقةٍ هستيرية والجميع يُحببنها.

J'ai des hommes qui m'ont dit de faire attention à un grand fils de pute avec un drôle d'accent.
لدي رجال الذين أخبروني أن أبحث عن طويل القامة ابن العاهرة بلكنة مضحكة.

Les villageois disent que je suis une drôle de fille, mais je ne crois pas que ce soit un compliment.
يقول القرويون إنّي فتاة مضحكة لكني لستُ واثقة أنهم يقصدون بها المجاملة

Ça fait trop longtemps." C'est marrant parce que je viens juste de la voir.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

Mais la manière dont il vous faisait tomber paraissait marrante.
لكن الطريقة التي يوقعك بها أرضاً تبدو مضحكة

En effet ! Et ils parlaient avec des drôles de voix comme ça. Que Dieu vous bénisse, Dr.
ويتكلمون بأصوات مضحكة هكذا كانت لديهم شهرة واسعة وعروض على المسرح

Peines d'Amour Perdues, a une fin amusante, n'est-ce pas ?
حب العمل ضائع هذه نهاية مضحكة أليست كذلك؟

Il fait ça depuis des années. Ça le fait rire.
يفعل هذه الأشياء منذ سنوات يظن أنها مضحكة

Ses oreilles sont plates, son manteau est terne, et il a une démarche bizarre.
أذنيه مسطحة و ردائه غبي و يمشي بطريقة مضحكة

"Jamais tourner le dos quand on a une veste ridicule."
ماذا عن قاعدة لا تترك صديقك المتطفل وهو يرتدي سترةً مضحكة

Super. Hé, tout le monde, on a un rigolo parmi nous. Tu dois faire en sorte que ce Stewie pose son sac.
أيها الجميع , هناك ساندويشة مضحكة هنا. فيني أريدك أن تجلب لي ستيوي ذاك.

hilarant. Pourquoi n'as-tu pas payé les frais de scolarité, papa ?
مضحكة لماذا لم تقم بدفع رسوم المدرسة يا أبي؟

L'amour doit rendre les gens bizarres.
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس

Hé, tes SMS étaient trop marrants.
مهلًا يا صاح , كانت تلك الرسائل النصية مضحكة جدًا.

C'est une histoire hilarante. Ils sont venus jouer au tennis.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

Concentres toi et arrête de regarder des vidéos marrantes de chiens.
ركّزا, وتوقفا عن مشاهدة فيديوهات لكلاب مضحكة.