"مضحكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôles
• marrants
• comiques
• hilarants

Vous êtes drôles. Mais sérieux, j'ai besoin d'espace.
يارفاق أنتم مضحكون ولكن جدياً أحتاج بعض المساحة

J'espère que ce sont des avocats drôles, puisque tu écriras avec eux.
حسنا ، نأمل أنّهم محامون مضحكون بما أنّك سوف تدير المسلسل معهم

Ils se croient le centre du monde, beaux gosses, attentifs, drôles...
و يعتقدون أن المكان كله يتمحور حولهم. وسيمون. مستمعون جيدون مضحكون.

On va avoir plus d'argent Parce qu'on est des marrants
سنحصل على مال أكثر لأننا نعرف أننا مضحكون

Ecoutez, je n'ai pas de problème avec les gros. Les gros sont marrants.
انظروا انا ليس لديّ مشكلة مع السمنة الأشخاص السمان مضحكون

Vous vous trouvez drôles.
أنت يا ناس تعتقدون أنكم مضحكون جداً

Ça les rend drôles, ça les rend humains.
الذي يجعلهم مضحكون الذي يجعلهم إناس

Ah, ces Muppets ! Ils se croient drôles !
هذه الدُمي يعتقدون أنهم مضحكون

Je déteste les gens qui se croient drôles.
أكره الناس الذين يظنون أنفسهم مضحكون

Ouais, je m'amuse bien avec eux, et ils sont drôles.
صحيح، أنهم ممتعين حقاً وهم مضحكون

Les gens sont drôles parfois.
الناس مضحكون في بعض الأحيان.

Ils sont si drôles!
لأنهم مضحكون جداُ

- Ils sont très drôles.
أنهم مضحكون للغاية

Et puis... elles sont drôles.
على أي حال ... . إنهم مضحكون ...

Les idiots sont marrants. Pas étonnant que tous les villages en veuillent un.
الحمقى مضحكون لهذا كل قرية تريد واحداً

Vous êtes des marrants.
نعم، نعم أنتم أيها الرجلان، مضحكون

Les flics sont marrants.
- الشرطيون مضحكون . -ماذا تظنى أنك تفعلى؟

Ces nabots sont marrants.
فهمت، هؤلاء الاقزام مضحكون.

Vous êtes des petits marrants.
أنتم يا رفاق مضحكون جداً.

Les gens sont marrants.
بعض الناس مضحكون

- Pour quelle raison ? Ils sont très comiques, Monsieur ?
لأنهم مضحكون ، يا سيدي

Oh, ces mecs sont hilarants avec leurs dunks trick et le seau de confettis!
أولئك الرجال مضحكون جداً بحركاتهم الخادعة ودلو الحلويات