| Très drôle, j'ai adoré. | Open Subtitles | :تمت الترجمة بواسطة وليـــــــد زيبـــــــــار هذا كان مضحك جدا. |
| Il y a des années un excellent écrivain comique a écrit un livre Très drôle avec un titre vraiment profond. | Open Subtitles | قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا. |
| Tu es Très drôle. | Open Subtitles | وايضا شكرا على التذاكر المجانيه انت مضحك جدا |
| Être si drôle et surprenant, qu'on dit "y a Max, il va se passer un truc". | Open Subtitles | هذا مضحك جدا مثير للدهشه والناس يقولون دائم انظروا انه ماكس انظرو ماذا سوف يفعل 324 00: |
| C'est marrant. - C'est Très marrant. - Oui, c'est Très marrant. | Open Subtitles | إنه لشيء مضحك شيء مضحك جدا جدا - مضحك جداً- |
| Tu es Trop drôle. | Open Subtitles | أنت مضحك جدا. كانت وين وأنا على حد سواء حتى المرضى حول ما حدث لك |
| J'en ai aussi une pour toi, George. Très drôle, George. | Open Subtitles | مضحك جدا يا جورج و لكن هذا سوف يجعلك تضحك |
| Ouais, je sais, je sais, je vous ai vu, vous êtes Très drôle. | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف، أنا أعرف، لقد رأيتك، وكنت مضحك جدا |
| T'es Très drôle et sexy, tu me plais beaucoup. | Open Subtitles | أنت مضحك جدا و جذاب جدا أيضا و أنا معجبه بك للغايه. |
| Il est Très drôle aujourd'hui. | Open Subtitles | أنه مضحك جدا اليوم |
| Très drôle, papa. J'y ai cru pendant un instant. | Open Subtitles | مضحك جدا يا أبي، نلت مني هناك للحظة |
| Très drôle, papa. Je ne l'avais jamais entendue. | Open Subtitles | مضحك جدا يا أبى لم أسمع هذا من قبل |
| Très drôle, au fait. | Open Subtitles | نعم، آسفة لا، إنه مضحك جدا بالمناسبة |
| Très drôle, tout le monde. | Open Subtitles | مضحك جدا .. جميعكم |
| Très drôle. Et, à propos, cette amulette ? | Open Subtitles | نعم، مضحك جدا هل لدينا تعويذة لحرقها؟ |
| Très drôle. - C'est sympa, non ? - La viande est bonne. | Open Subtitles | - مضحك جدا - بالتاكيد - هذا ممتع اليس كذلك؟ |
| C'est drôle, c'est si drôle De prendre les choses comme ça | Open Subtitles | انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة |
| Ryder, tu es si drôle. | Open Subtitles | رايدر، أنت مضحك جدا. |
| Du temps. Très marrant. | Open Subtitles | بعض الوقت هذا مضحك جدا |
| C'était Trop drôle quand tu es grimpé dans le cordon ! | Open Subtitles | كان ذلك مضحك جدا عندما تسللت داخل الغلاية. |
| - Très amusant. | Open Subtitles | ها ها ها، مضحك جدا. |
| trop marrant. ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | مضحك جدا وغريب اوكي ، لكنك تعرف ان ذلك غير مضحك لبيتي |
| Car papa fait toujours semblant qu'il ne les a pas, et c'est marrant quand ce n'est pas ma remise de diplôme, mais je ne le supporterais pas si j'ai mon diplôme. | Open Subtitles | إعطني إيها لأن أبي دوما يتظاهر أنها ليست معه وهذا مضحك جدا عندما لا أكون أنا من يتخرج |
| Il est tout content... mais n'a aucune idée de ce qu'on fait là. C'est Trés drôle. | Open Subtitles | وليس لديه فكرة لماذا نحن هنا ذلك مضحك جدا لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 