| Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 204 libellé comme suit: | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 204 على النحو التالي: |
| Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation ainsi révisé. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع ذلك التنقيح. |
| Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation ainsi modifié. | UN | واعتمد الفريق العامل بتلك التعديلات مضمون مشروع التوصية. |
| Il a approuvé quant au fond le projet de recommandation 239 ainsi modifié. | UN | وبذلك التعديل، أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 239. |
| Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 241 ainsi modifié. | UN | وأقرّ الفريق العامل بتلك التعديلات مضمون مشروع التوصية 241. |
| Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 243 sous réserve de modifier le chapeau comme indiqué ci-dessus. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 243 بعد تعديل الفاتحة. |
| Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 250 ainsi modifié. | UN | وبتلك التعديلات، أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 250. |
| Il a approuvé quant au fond le projet de recommandation 251 ainsi modifié. | UN | وبذلك التعديل، أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 251. |
| Après un débat, le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 3. | UN | وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 3. |
| Après un débat, le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 4. | UN | وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 4. |
| Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 5 et est convenu que les questions rédactionnelles devraient être réglées par le Secrétariat. | UN | واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 5، واتفق على أن تعالج الأمانة مسائل الصياغة. |
| Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 6. | UN | واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 6. |
| Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 12, sous réserve de supprimer la deuxième phrase, et est convenu de placer celui-ci avant le projet de recommandation 11. | UN | ووافق الفريق العامل على مضمون مشروع التوصية 12 مع حذف الجملة الثانية وعلى إيراد هذا المشروع قبل مشروع التوصية 11. |
| À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 203 et est convenu de tenir compte dans le commentaire de la discussion sur les tribunaux. | UN | وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 203، واتفق على إيراد المناقشة المتعلقة بالمحاكم في التعليق. |
| À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 205 avec l'ajout d'une note comme cela a été proposé. | UN | وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 205 مع إضافة حاشية على النحو المقترح. |
| À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 212. | UN | وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 212. |
| 105. Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation, avec l'ajout susmentionné au chapeau. | UN | 105- واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إدراج الإضافة المقترحة إلى المقدمة على النحو المذكور أعلاه. |
| Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 223 avec ces modifications. | UN | واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 223 مع إجراء التغييرات المذكورة. |
| Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation avec ces modifications. | UN | واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إجراء التغييرات المذكورة. |
| Il a adopté quant au fond le projet de recommandation 200 ainsi modifié. | UN | واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 200 بذلك التعديل. |
| Le Groupe de travail a approuvé le projet de recommandation quant au fond. | UN | وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 