| Entretien de 9 aérodromes et de 22 héliports dans toute la zone de la Mission | UN | صيانة 9 مطارات و 22 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر على نطاق البعثة |
| Entretien et remise en état de 3 aérodromes et de 34 aires d'atterrissage pour les hélicoptères sur 34 sites | UN | صيانة وإصلاح 3 مرافق مطارات و 34 مهبطا للطائرات العمودية في 34 موقعا |
| :: Entretien et réparation de 3 aérodromes et de 11 aires d'atterrissage pour hélicoptères | UN | :: صيانة وإصلاح 3 مرافق مطارات و 11 مهبطًا للطائرات العمودية |
| :: Entretien de 4 terrains d'aviation et 8 aires de poser d'hélicoptère dans 8 sites | UN | :: صيانة 4 مطارات و 8 مواقع لهبوط طائرات الهليكوبتر في 8 مواقع |
| :: Entretien et remise en état de 4 installations aéroportuaires et de 6 héliports sur 7 sites et de l'installation portuaire de Mogadiscio | UN | :: صيانة وإصلاح 4 مرافق مطارات و 6 مهابط للطائرات المروحية في 7 مواقع، ومرفق الميناء البحري في مقديشو |
| La Mission a entretenu 8 aérodromes et 24 aires de pose d'hélicoptère. | UN | صانت البعثة 8 مطارات و 24 مهبطا للمروحيات |
| Entretien et remise en état de 3 aérodromes et de 34 aires d'atterrissage pour hélicoptères sur 34 sites | UN | صيانة وإصلاح 3 مرافق مطارات و 34 مهبطا للطائرات العمودية في 34 موقعا |
| :: Entretien de 4 aérodromes et de 8 aires de poser d'hélicoptère dans 8 sites | UN | :: صيانة 4 مطارات و 8 مواقع لهبوط طائرات الهليكوبتر في 8 مواقع |
| Entretien et réparation de 3 aérodromes et de 11 aires d'atterrissage pour hélicoptères | UN | صيانة وإصلاح 3 مرافق مطارات و 11 مهبطاً للطائرات العمودية |
| Le plan d'entretien de 3 aérodromes et de 11 aires d'atterrissage pour hélicoptères a du être réexaminé en raison des retards de construction. | UN | وقد تعيَّن تنقيح الخطة المعدَّة لصيانة 3 مرافق مطارات و 11 مهبطاً للطائرات العمودية نتيجةً للتأخيرات في أعمال التشييد |
| Entretien et remise en état de 4 aérodromes et de 6 héliports sur 7 sites et des installations portuaires de Mogadiscio | UN | صيانة وإصلاح 4 مرافق مطارات و 6 مهابط للطائرات لا لم تتم عملية الإصلاح المتوقعة للمطارات في بايدوا |
| :: Maintenance de 9 aérodromes et de 22 héliports dans toute la zone de la Mission | UN | :: صيانة 9 مطارات و 22 مهبطاً للمروحيات على نطاق البعثة |
| :: Entretien de 3 aérodromes et de 50 aires d'atterrissage pour les hélicoptères sur 53 sites | UN | :: صيانة 3 مطارات و 50 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر في 53 مكانا |
| :: Entretien et remise en état de 3 aérodromes et de 34 aires d'atterrissage pour les hélicoptères sur 34 sites | UN | :: صيانة وإصلاح 3 مرافق مطارات و 34 مهبطا للطائرات العمودية في 34 موقعا |
| Entretien de 3 aérodromes et de 50 aires d'atterrissage pour les hélicoptères sur 53 sites | UN | صيانة 3 مطارات و 50 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر في 53 مكانا |
| L'entretien de 3 aérodromes et de 27 aires d'atterrissage pour les hélicoptères a été assuré. | UN | جرت صيانة 3 مطارات و 27 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر |
| Entretien de 4 terrains d'aviation et 8 aires d'atterrissage d'hélicoptère dans 8 sites | UN | صيانة 4 مطارات و 8 مواقع لهبوط طائرات الهليكوبتر في 8 مواقع |
| 4 terrains d'aviation et 8 aires d'atterrissage d'hélicoptère répartis dans 8 sites ont été entretenus. | UN | 4 مطارات و 8 مواقع لهبوط طائرات الهليكوبتر جرت صيانتها في 8 مواقع |
| :: Exploitation et entretien de 8 hélicoptères militaires, de 3 hélicoptères civils et d'un avion sur 4 terrains d'aviation et 12 hélistations, et déploiement d'aéronefs sur 3 bases d'opérations temporaires | UN | :: تشغيل وصيانة ثماني طائرات عسكرية وثلاث طائرات مدنية ذات أجنحة دوارة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين في 4 مطارات و 12 مهبطا للطائرات العمودية، وإرسال طائرات إلى ثلاث قواعد تشغيل مؤقتة |
| :: Entretien de 7 installations aéroportuaires et de 45 héliports dans 38 sites | UN | :: صيانة 7 مطارات و 45 موقعا لهبوط الطائرات الهليكوبتر في 38 موقعا |
| Entretien de 7 aérodromes, de 8 terminaux et de 35 aires d'atterrissage pour hélicoptères | UN | صيانة 7 مطارات و 8 مرافق مطارات و 35 موقعا لهبوط الطائرات العمودية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 