| 4.4.3 Réduction du délai de versement des indemnités pour frais d’études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : moins de 12 % des en 1 semaine; 2014/15 : 96 % en 1 semaine) | UN | 4-4-3 تقليص المدة التي يستغرقها سداد مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه/تشرين الأول/أكتوبر) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: 96 في المائة في أسبوع واحد) |
| 2.3.3 Raccourcissement du délai de versement des indemnités pour frais d'études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : versement en une semaine dans moins de 12 % des cas; 2014/15 : une semaine dans 96 % des cas) | UN | 2-3-3 تقليص المدة الزمنية التي يستغرقها سداد مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة في أسبوع واحد؛ 2014/2015: 96 في المائة في أسبوع واحد) |
| 2.3.4 Raccourcissement du délai de versement des indemnités pour frais d'études en période creuse (novembre-juin) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : sans objet; 2014/15 : 3 jours dans 96 % des cas) | UN | 2-3-4 تقليص المدة الزمنية التي يستغرقها سداد مطالبات منح التعليم خارج فترة الذروة (تشرين الثاني/ نوفمبر - حزيران/يونيه) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 96 في المائة في 3 أيام) |
| :: Traitement de 6 000 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 10 000 demandes d'indemnité pour frais d'études et avances | UN | :: تناول 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف |
| 2.3.1 Réduction des délais de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2011/12 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2012/13 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 7 semaines; 2013/14 : plus de 96 % des demandes traitées en moins de 6 semaines) | UN | 2-3-1 تقليص الوقت اللازم لتسوية مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/ أكتوبر) (2011/2012: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 7 أسابيع؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 96 في المائة في أقل من 6 أسابيع) |
| Le délai moyen de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études a été de 7 semaines. | UN | كان متوسط الوقت المستغرق لتسوية مطالبات منح التعليم 7 أسابيع. |
| :: Traitement de 10 000 demandes d'indemnités pour frais d'études et avances | UN | :: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف |
| 2.2.4 Niveau constant de qualité des services grâce à la réduction du délai de versement des indemnités pour frais d'études en période creuse (novembre-juin) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : sans objet; 2014/15 : 3 jours dans 96 % des cas) | UN | 2-2-4 ثبات مستوى الخدمات من خلال تقليص المدة التي يستغرقها تسديد مطالبات منح التعليم خارج فترة الذروة (تشرين الثاني/نوفمبر - حزيران/يونيه) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 96 في المائة في 3 أيام) |
| 5.3.4 Qualité constante des services grâce à la réduction du délai de versement des indemnités pour frais d'études pendant la période creuse (novembre-juin) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : sans objet; 2014/15 : 3 jours dans 96 % des cas) | UN | 5-3-4 الإبقاء على مستوى الخدمات بالتقليص من الوقت اللازم لدفع مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تشرين الثاني/نوفمبر - حزيران/يونيه) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 96 في المائة في 3 أيام) |
| 4.4.4 Réduction du délai de versement des indemnités pour frais d’études pendant la période creuse (novembre-juin) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : sans objet; 2014/15 : 96 % des indemnités versées dans les 3 jours) | UN | ٤-٤-4 تقليص المدة التي يستغرقها سداد مطالبات منح التعليم خلال فترة اللاذروة (تشرين الثاني/نوفمبر - حزيران/يونيه) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 96 في المائة في 3 أيام) |
| Objectif partiellement atteint. 100 % des salaires ont été payés à temps; 74 % des prestations dues à la cessation de service ont été traitées dans les 30 jours ouvrables qui ont suivi, du fait de l'augmentation considérable du nombre de demandes d'indemnités (175 %); 87 % des indemnités pour frais d'études ont été traitées dans les 30 jours ouvrables. | UN | تم تجهيز 100 في المائة من مدفوعات المرتبات في الوقت المحدد؛ وتم تجهيز 74 في المائة من مدفوعات نهاية خدمة الموظفين في غضون 30 يوم عمل، وذلك بسبب حدوث زيادة كبيرة (175 في المائة) في عدد المطالبات التي يجري تجهيزها؛ وتم تجهيز 87 في المائة من مطالبات منح التعليم في غضون 30 يوم عمل |
| Au total, 86 % des paiements ont été effectués dans les délais prévus, contre 87 % pour l'exercice précédent. 100 % des traitements ont été versés dans les délais, et 72 % des indemnités de départ et 86 % des indemnités pour frais d'études dans le délai de 30 jours ouvrables. | UN | تم إجمالا تجهيز 86 في المائة من المدفوعات، قبل حلول التاريخ المستهدف، بالمقارنة مع 87 في المائة خلال السنة السابقة. وتم تجهيز 100 في المائة من مدفوعات المرتبات في الوقت المحدد؛ وتم تجهيز 72 في المائة من مدفوعات نهاية خدمة الموظفين في غضون 30 يوم عمل؛ وتم تجهيز 87 في المائة من مطالبات منح التعليم في غضون 30 يوم عمل |
| 2.2.3 Niveau constant de qualité des services grâce à la réduction du délai de versement des indemnités pour frais d'études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : versement en une semaine dans moins de 12 % des cas; 2014/15 : une semaine dans 96 % des cas) | UN | 2-2-3 ثبات مستوى الخدمات من خلال تقليص المدة التي يستغرقها تسديد مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: 96 في المائة في أسبوع واحد) |
| 5.3.3 Qualité constante des services grâce à la réduction du délai de versement des indemnités pour frais d'études pendant la période de pointe (juillet-octobre) (2012/13 : sans objet; 2013/14 : versement en une semaine dans moins de 12 % des cas; 2014/15 : une semaine dans 96 % des cas) | UN | 5-3-3 الإبقاء على مستوى الخدمات بالتقليص من الوقت اللازم لدفع مطالبات منح التعليم خلال فترة الذروة (تموز/يوليه - تشرين الأول/أكتوبر) (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: 96 في المائة في أسبوع واحد) |
| :: Traitement de 6 000 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Traitement de 2 048 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | تجهيز 048 2 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 329 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 329 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| :: Traitement de 1 197 demandes d'indemnité pour frais d'études | UN | :: تجهيز 197 1 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 