"مطعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poignardé
• couteau
• une
• empalé
• poignarder
• objet
• différend

Un conseiller du Maire a été retrouvé poignardé à mort à son manoir.
أحد مساعدي العمدة آدم ويست قد وجد مطعون حتى الموت في قصر العمدة

La victime a été retrouvée assise à son bureau frappé au visage, poignardé à deux reprises, la gorge coupée, et,...
وجد الضحية جالساً على كرسي المكتب مثقوب الوجه مطعون مرتين مقطوع الحنجرة

On l'a trouvé poignardé dans un musée public. - Vous feriez comme ça ? - Putain, non.
وجدناه مطعون وينزف في المتحف العام فهل تقتل رجلاً بهذه الطريقة؟

Je suppose que la soeur de Brian était dans son appartement quand quelqu'un s'est pointé avec un coup de couteau dans la jambe.
اعتقد ان شقيقة براين كانت في المنزل الامن و ظهر شخص ما مطعون

une fois I figured out motif, je fourré et je poussai quelques boutons pour voir ce que vous feriez.
مرة واحدة فكنت أحسب الدافع، وأنا مطعون ولقد ضغطت على بضعة أزرار لنرى ما سيفعله.

Tu as vu une table en verre, tu l'as poussé, il est tombé dessus, il a été empalé sur le côté par un morceau de verre... ensanglanté, à bout de souffle !
لقد رأيت طاولة من زجاج ، لقد دفعته، لقد سقط فوقها. لقد كان مطعون من الطرف بطرف من الزجاج... ...

Ils ressemblent à la description du mec trouvé poignardé dans les toilettes.
يبدو مثل إنّه يُلائم وصف الرجل الذي وجدوه مطعون في الحمّام

J'ai un prisonnier de Rikers. poignardé à l'abdomen, pouls faible, pression sanguine 90/60.
لدي سجين من رايكرز ، مطعون أسفل البطن نبضه مخيف 90 على 60

Les surveillants ont trouvé Darrel poignardé dans le dos.
حسناً الضابط وجد " ديرل " مطعون في الخلف

S'il te plait, ne me dis pas qu'il a été empoisonné ou poignardé.
أرجوك لا تقل لي أنه مات مطعون أو مسموم

Wow, poignardé, coup de feu.
مطعون, وطلق ناري

Wallace Rourke, mécanicien, 43 ans, trouvé poignardé à mort dans une ruelle à Brooklyn.
(والاس رورك), ميكانيكي,43 سنة, وُجد مطعون حتي الموت في زقاق في بروكلين.

Homme de 35 ans poignardé dans le dos.
-ذكر - 35 سنة ، مطعون من الخلف - فوجن ) )

Quelqu'un va être poignardé ! Quelqu'un va être...
شخص ما اصبح مطعون شخص ما اصبح مطـ...

poignardé à mort.
مطعون حتى الموت

Donc le type avec un couteau dans le dos ?
اذن, الشخص الذى ظهر مطعون فى ظهره بالسكين ؟

Il a prié pour ses tueurs, le couteau encore dans la plaie.
لقد صلّى لقاتله وهو مطعون بالسكين

ii) Représenter le Secrétaire général devant la Commission paritaire de recours lorsqu'elle examine des demandes de suspension d'effet pour une décision contestée;
`٢` تمثيل اﻷمين العام أمام مجلس الطعون المشترك عند النظر في الطلبات الخاصة بتعليق اتخاذ إجراء بشأن قرار مطعون فيه؛

empalé, à travers la cuisse proximale.
مطعون فى اسفل الفخذ

Je n'ai pas envie de me faire poignarder ce soir.
انسى الموضوع.. انا حقاً احس وكأنني مطعون الليلة

37. Les documents ou dépositions orales dont le Conseil exécutif avait connaissance au moment de l'examen de la décision faisant l'objet du recours constituent le dossier du recours en question.
37- تُضَمُّ كل وثيقة أو دليل شفوي أتيح للمجلس التنفيذي فيما يتصل بنظره في قرار مطعون فيه إلى سجل الطعن.

Pour plus de 80 États en proie à un différend territorial ou frontalier, le précédent dommageable créé par de telles résolutions est également évident.
وبالنسبة لأكثر من 80 دولة مشاركة في صراعات إقليمية أو لديها حدود مطعون في أهليتها، فإن السابقة المدمرة التي ينشئها ذلك النوع من القرارات واضحة أيضـا.