"مطياف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spectromètre de masse
• spectromètre imageur
• spectro de masse
• major Spectromètre
• spectomètre
• le spectromètre
• spectre de masse
• à haute
• à capture
• spectromètre à
• spectrométrie à
• 'instrument APXS

C'est un piège à ions intégré avec un spectromètre de masse.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

J'ai passé quelques fils de l'uniforme de notre ami sans tête au spectromètre de masse.
حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة.

Il s'agit d'un spectromètre imageur basé sur un dispositif à transfert de charge (CCD) d'observation et de mesure de l'ozone et des gaz traces associés dans l'ultraviolet, le visible et proche infrarouge.
وهو مطياف تصوير يستند الى جهاز متقارن بواسطة الشحنات لمراقبة وقياس طبقة اﻷوزون وما يتصل بها من غازات نزرة في اﻷطوال الموجية فوق البنفسجية والمرئية والقريبة من دون الحمراء.

Vrai, mais le spectro de masse a trouvée huit pour cent d'éthanol sur les confettis.
صحيح لكن مطياف الكتلة وجد ثمانية بالمئة " إيثانول " على الزينة

Le major spectromètre de masse a déterminé la signature spécifique sur le C4.
حدد مطياف الكتلة التوقيع الخاص على متفجرات السي-4

Le spectomètre doit se mettre à jour.
الآن، يحتاج مطياف لتحديث قبل أن أتمكن من القيام بأي شيء آخر.

Tu vas devoir étalonner le spectromètre de masse si tu veux étudier cet échantillon.
عليك معايرة مطياف الكتلة لو أردت فحص العينة

Le spectre de masse a quelque chose.
مطياف الكتلة وجد شيئاً

Identification à l'aide d'un détecteur approprié (détecteur à capture d'électron (DCE) ou détecteur sélectif de masse) ou d'un spectromètre de masse à faible ou à haute résolution;
(د) تحديد الكواشف المناسبة مثل كاشف أسر الإلكترونات أو الكاشف الانتقائي للكتل أو بمطياف الكتل منخفض الاستبانة أو مطياف الكتل عالي الاستبانة؛

le spectromètre à rayons gamma est opérationnel.
حسنا، و مطياف أشعة غاما هو التشغيلي.

Les ions métalliques ont été analysés selon la méthode de spectrométrie à plasma ICP-OES et les analyses d'anions et les anions par chromatographie ionique.
وجرى تحليل أيونات الفلزات باستخدام مطياف الانبعاث الذري بلازما الحث الكهرمغنطيسي، كما جرى تحليل أنيونات الفلزات باستخدام كروماتوغرافيا الأيونات.

Le Mars Science Laboratory a été lancé par la NASA en 2011, de même que l'instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer) sur le rover Curiosity, qui constitue la contribution du Canada devant permettre aux scientifiques de déterminer la composition chimique des roches et des sols martiens.
وأطلقت ناسا في عام 2011 مختبر المريخ العلمي، وكذلك مطياف الأشعة السينية وجسيمات ألفا المحمول على متن المركبة المتنقلة كيوريوزيتي والذي هو المساهمة المقدمة من كندا لتمكين العلماء من تحديد التركيب الكيميائي للصخور وأنواع التربة الموجودة على سطح المريخ.

Je vais demander à Susie d'analyser l'eau de ses poumons au spectromètre de masse. Cependant, ça risque de prendre du temps.
سآطلب من سوزي تحليل المياه من الرئتين عن طريق جهاز مطياف الكتلة هذه لقطة طويلة ، على الرغم

Ensuite, j'utiliserai mon spectromètre de masse pour identifier les protéines de l'échantillon qu'on m'a donné.
ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتى لتحديد نوعيه البروتينات فى العينه التى تم اعطائها لى

Le Centre a coopéré avec le Centre commun de recherche de la Commission européenne pour établir une carte mondiale de la couverture des sols à partir d'images issues du spectromètre imageur à moyenne résolution.
وتعاون مركز الأحراج الوطني مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية في تجميع خريطة عالمية للغطاء الأرضي، استنادا إلى صور مطياف التصوير المتوسط الاستبانة.

Chaque satellite transporte un instrument RAPID, qui est un spectromètre imageur de particules énergétiques.
وتتضمن حمولة كل مركبة من المركبات الفضائية اﻷربع جهاز رابيد RAPID وهو مطياف تصويري للجسيمات النشطة .

Ouais, je me suis servi du spectro de masse.
أجل لقد فحصتها عبر مطياف الكتلة

Le major spectromètre de masse est de retour aux affaire.
مطياف الكتل الرئيسي عاد لعمله مجدداً.

Prions que le spectomètre de masse nous donne quelque chose d'utile.
نأمل أن مطياف الكتلة سيُعطينا شيء مفيد.

maintenant, une fois que la seringue est prête Je veux que vous colliez ça dans l'orifice d'injection sur le spectromètre de masse.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

Arrête d'harceler mon bébé ou tu vas te tracer le spectre de masse à la main, McGee.
توقف عن إزعاج طفلي أو ضع مطياف الكم على مخطط بنفسك يا (ماكغي).

25. La mise au point d'un spectromètre compact à haute résolution pour le projet Venus Express a permis de proposer, pour le microsatellite Chibis, le spectromètre Oracul, tout juste mis au point, qui a une résolution de λ/∆λ ≈ 20 000 sur la longueur d'onde de 1,58 micron.
25- وقد جعل تطوير مطياف مضغوط عالي الاستبانة لمشروع " فينيس إكسبريس " من الممكن تقديم اقتراح لتطوير مطياف " أوراكول " الذي تبلغ قدرة تحليله λ/∆λ≈ 20000 في الطول الموجي البالغ 1.58 ميكرون، ليستخدم في الساتل الصغري " شيبيس " ، وقد فُرغ للتو من تطوير هذا المطياف.

Identification à l'aide d'un détecteur approprié (détecteur à capture d'électrone (DCE) ou détecteur sélectif de masse) ou d'un spectromètre de masse à faible ou à haute résolution;
(د) تحديد الكاشفات المناسبة مثل كاشف الإلكترونات (ECD) أو الكشاف الانتقائي للكتل (MSD) أو بمطياف الكتل منخفض الاستبانة أو مطياف الكتل عالي الاستبانة (LRMS, HRMS)؛

D. spectromètre à rayon X dur
دال - مطياف اﻷشعة السينية النفاذة

La teneur des nodules en métaux majeurs et métaux rares a été analysée par spectrométrie à émission d'atomes sous plasma (ICP-AES) et les résultats sont présentés dans le rapport.
وجرى تحليل المحتويات الفلزية الرئيسية والثانوية من العقيدات باستخدام مطياف الانبعاث الذري ببلازما الحث الكهرمغنطيسي (ICP-AES) وعرضت النتائج في التقرير.

Par ailleurs, les activités se poursuivent à l'appui de l'instrument APXS (Alpha Particle X-Ray Spectrometer) développé par l'ASC, qui sera une contribution importante au laboratoire scientifique mobile de la NASA sur Mars (Mars Science Laboratory), dont le lancement est prévu en 2011.
وعلاوة على ذلك، تستمر الأنشطة دعماً لجهاز مطياف الأشعة السينية لجسيمات ألفا الذي ستوفّره وكالة الفضاء الكندية، والذي سيكون إسهاماً رئيسيا في مختبر ناسا العلمي الخاص بالمريخ المقرّر إطلاقه في عام 2011.