"مظله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parapluie
• parachute

Et avec la technologie, de nos jours, un homme est touché d'un bout de parapluie dans le métro et deux heures plus tard, il meurt d'une thrombose.
فالتروس ياللعجب مغشوشه تلك الايام رجلا عن غير قصد تم نغسه بواسطه مظله فى طريق مزدحم منذ ساعتين اصابته جلطه و مات

La seule fois où je ne prends pas mon parapluie.
انها المره الاولى التي لا احمل فيها مظله معي

Vous étiez dans une tempête de merde et avez sorti un bon parapluie.
بأنك علقت في عاصفه سيئه ولكنك وضعت مظله صامده

Chuckles ici a essayé de sauter d'un avion avec un parachute factice juste avant que Pinkney ne le retienne.
لقد حاول أن يقفز من طائره باستخدام مظله مزيفه قبل أن يقوم صديقه بجذبه إلى الداخل

Test toile parachute, bouton rouge. A demain.
اختبار مظله الشبكة,الزر الأحمر.اراك غدا

On comprend que vous montiez sans parachute, aujourd'hui.
نحن نفهم انك كان ذاهب للطائره بدون مظله

On m'a dit que je serais privé de parapluie pour ma lente descente aux enfers.
انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله

- Mais derrière ces yeux bleus il y a une folle, une tueuse au parapluie.
و خلف هذه العيون الزرقاء كعكة فاكهه و مظله قاتله

Je la considère comme un parapluie que j'aurais oublié dans le bus.
سوف اعتبرها مظله نسيتها فى حافله

Non, c'est un parapluie de golf. Leighton y joue.
انها مظله لملعب الجولف لايتون لاعب جولف

Et moi, sans mon parapluie. Viens ici.
و أنا بدون مظله تعال هنا

~ Elle n'avait pas de parapluie donc je lui ai dit, ~
لم يكن معكِ مظله لذا سألتكِ

- Vous avez un parapluie ?
هل لديك مظله ؟ - مظله ؟ -

Prends un parapluie.
محضره مظله

Mary Poppins, elle a un parapluie.
(ماري بوبنز) لديها مظله

Pour les avocats, il te faut un parachute.
القانون يقول بأنك يجب أن تلبس مظله

Je vais ressortir un parachute et...
أنا فقط سوف افتح مظله اخري

C'était même pas un parachute.
في الواقع أنها لم تكن مظله