| 26 août 1993 a) Région nord : Aucune activité aérienne hostile n'a été signalée. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢٦/٨/١٩٩٣. |
| 8 janvier 1994 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٨/١/١٩٩٤. |
| a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été signalée ce jour-là; | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣. |
| 13 août 1993 a) Région nord : aucune activité hostile. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٣١/٨/٣٩٩١. |
| français Page 20 juin 1993 : a) Région nord : Néant. | UN | ٢٠/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢٠/٦/١٩٩٣. |
| 30 août 1993 a) Aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٣٠/٨/١٩٩٣. |
| 4 décembre 1993 a) Région nord : Aucune activité hostile n'a été enregistrée. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٤/١٢/١٩٩٣. |
| 22 janvier 1994 a) Région nord : Aucune activité aérienne hostile n'a été signalée. | UN | ٢٢/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال هذا اليوم. |
| 2 janvier 1994 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢/١/١٩٩٤. |
| 3 janvier 1994 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٣/١/١٩٩٤. |
| Le 12 juin 1993 : a) Région nord : aucune activité hostile n'a été signalée. | UN | ١٢/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ١٢/٦/١٩٩٣. |
| Le 26 juin 1993 : a) Région nord : aucune activité hostile n'a été enregistrée. | UN | ٢٦/٦/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٦/٦/١٩٩٣. |
| Le 4 juillet 1993 a) Région nord : Aucune activité hostile n'a été signalée. | UN | ٤/٧/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٤/٧/١٩٩٣. |
| 31 juillet 1993 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été signalée. | UN | ٣١/٧/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٣١/٧/١٩٩٣. |
| 1er août 1993 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été signalée. | UN | ١/٨/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١/٨/١٩٩٣. |
| 6 septembre 1993 a) Région nord : Aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | ٦/٩/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٦/٩/١٩٩٣. |
| français Page 22 septembre 1993 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٢/٩/١٩٩٣. |
| 25 septembre 1993 a) Région nord : aucune activité aérienne hostile n'a été enregistrée. | UN | )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٥/٩/١٩٩٣. |
| Voici les détails des opérations menées entre le 4 et le 10 octobre 1993 : Le 4 octobre 1993 : a) Région nord : aucune activité hostile n'a été enregistrée. | UN | التاريـخ التفاصيــــل ٤/١٠/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٤/١٠/١٩٩٣. |
| Le 5 octobre 1993 : a) Région nord : aucune activité hostile n'a été signalée. | UN | ٥/١٠/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٥/١٠/١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 