| Le Président de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, prend la parole. | UN | وأدلى معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الجمعية العامة، ببيان. |
| Le Président de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, prend la parole. | UN | وأدلى معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الجمعية العامة، ببيان. |
| Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | أدلى معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بكلمة أمام اللجنة. |
| Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | ألقى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، كلمة أمام اللجنة. |
| Observations liminaires du Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa | UN | ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا |
| 18e séance Le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa, s'adresse à la Commission. | UN | الجلسة 18 ألقى رئيس الجمعية العامة معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، كلمة أمام اللجنة. |
| 1. Allocution du Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa | UN | 1 - خطاب يلقيه معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| 1. Allocution du Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa | UN | 1 - كلمة رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا |
| Des déclarations liminaires seront faites par le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa et le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Son Excellence Ban Ki-moon. | UN | وسيدلي ببيانات استهلالية كل من رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، والأمين العام للأمم المتحدة، ومعالي السيد بان كي - مون. |
| Des déclarations liminaires seront faites, notamment, par le Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kutesa et le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Son Excellence Ban Ki-moon. | UN | وستدلي ببيانات استهلالية شخصيات من بينها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، والأمين العام للأمم المتحدة، معالي السيد بان كي - مون. |
| Allocution du Président de l'Assemblée générale, Son Excellence Sam Kahamba Kutesa (Ouganda) | UN | خطاب يدلي به رئيس الجمعية العامة، معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا (أوغندا) |
| Son Excellence Sam Kutesa (Ouganda), Président de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale (suite à la 3e séance plénière de l'Assemblée générale) | UN | حوالي 16:30 معالي السيد سام كوتيسا (أوغندا)، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية (في أعقاب الجلسة العامة الثالثة للجمعية العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 