"معايير التكاليف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paramètres budgétaires
• les paramètres de coûts

:: paramètres budgétaires. Variations dues aux statuts, règlements et politiques de l'Organisation;
:: معايير التكاليف: الفروق المترتبة على أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها.

:: paramètres budgétaires : modification du montant de l'indemnité de subsistance (missions)
:: معايير التكاليف: التغير في معدل بدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة

:: paramètres budgétaires : application du taux de change opérationnel de l'Organisation des Nations Unies
:: معايير التكاليف: تطبيق سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation;
:: معايير التكاليف: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها.

Les prévisions présentées dans le présent projet de budget se fondent sur les paramètres de coûts pour les exercices 2002 et 2003.
12 - وتستند التقديرات المقدمة في هذا المشروع للميزانية إلى معايير التكاليف للسنتين 2002 و 2003.

:: paramètres budgétaires : application du nouveau régime des engagements
:: معايير التكاليف: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة

:: paramètres budgétaires : barème révisé des traitements du personnel recruté sur le plan national
:: معايير التكاليف: جدول المرتبات المنقح للموظفين الوطنيين

:: paramètres budgétaires : compensation de l'augmentation du montant de l'indemnité de subsistance par une diminution des frais de voyage réels standard
:: معايير التكاليف: زيادة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة يقابلها انخفاض في التكلفة القياسية الفعلية للسفر

:: paramètres budgétaires : diminution des frais de voyage réels standard
:: معايير التكاليف: تدني التكلفة القياسية الفعلية للسفر

:: paramètres budgétaires : application d'un nouveau régime des engagements
:: معايير التكاليف: تنفيذ ترتيبات تعاقدية جديدة

:: paramètres budgétaires : nouveau barème des traitements du personnel recruté sur le plan national
:: معايير التكاليف: تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين المنقحة

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation
:: معايير التكاليف: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: paramètres budgétaires et gestion : moyens et produits revus à la hausse
:: معايير التكاليف والإدارة: ازدياد المدخلات والنواتج

:: paramètres budgétaires : moyens revus à la hausse et produits inchangés
:: معايير التكاليف: ازدياد المدخلات وبقاء النواتج على حالها

:: paramètres budgétaires : modification du barème des traitements et des catégories de classe
:: معايير التكاليف: تغيُّر في جدول المرتبات والرتبة الوظيفية

:: paramètres budgétaires : révision des barèmes des traitements du personnel recruté sur le plan international
:: معايير التكاليف: تنقيح جداول المرتبات الدولية

:: paramètres budgétaires : fin du droit à la prime de risque
:: معايير التكاليف: وقف استحقاق بلد مراكز العمل الخطرة

:: paramètres budgétaires : Variations qui tiennent aux règles, directives et politiques de l'Organisation.
:: معايير التكاليف: الفروق الناتجة عن أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها

:: paramètres budgétaires : mise en œuvre du nouveau régime des engagements
:: معايير التكاليف: تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة