"معتلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sociopathe
• psychopathe
• sociopathes

Même si nous faisons changer Roman de camp, la dernière chose dont j'ai besoin de m'occuper, c'est d'un tueur sociopathe.
حتى لو كنا لا تتحول الرومانية، آخر شيء أنا بحاجة للتعامل مع هو القاتل معتلة اجتماعيا.

Je suis juste une sociopathe tordue qui prend tout ce qu'elle veut, sans se soucier de qui se fait écraser sur son passage.
أنا معتلة اجتماعيًا فقط تأخذ ما تشاء أيا من كان سيجرف على طوال الطريق

D'accord, premièrement, ce n'est pas une psychopathe. - C'est une sociopathe.
حسن، أولاً، ليست معتلة نفسياً إنها معتلة اجتماعياً

Pense simplement comme Ryan Reynolds le sociopathe.
مجرد التفكير معتلة اجتماعيا ريان رينولدز.

Vous cherchez quelqu'un de narcissique avec des tendances sociopathes, quelqu'un qui se sent lésé.
لديه اضطرابات نفسية نرجسية ذو ميول معتلة اجتماعياً. شخص يشعر بالاضطهاد.

Il y a un sorcier sociopathe de 22 ans en liberté dans Mystic Falls en ce moment-même
هناك ساحرة معتلة اجتماعيا البالغ من العمر 22 عاما يركض الصوفي شلالات الآن.

J'entends toujours le cycle rinçage et essorage du lavage de cerveau de ta tante sociopathe.
أنا ما زلنا نسمع شطف وتدور دورة من غسيل المخ معتلة اجتماعيا عمتك.

Tu es peut-être un tas de choses, ceinture noire au karaté, bonne habilleuse, et une sociopathe certifiée,
قد تتسمين بخصال عديدة: محترفة فنون قتالية، أنيقة، معتلة اجتماعياً،

Vous voulez savoir si je suis une sociopathe.
إنّك تختبرني لترى ما إذا كنتُ أنا معتلة إجتماعية.

Je suis pas une sociopathe, mais je sais penser comme eux.
أنا لستُ معتلة إجتماعية، فقط ذكية لأفكر مثلهم.

Cette fille a tout d'une sociopathe.
فتاتك معتلة إجتماعيًا كما يجب أن تكون

Si Tom Hanks ne pouvait pas marcher, et que Meg Ryan était un sociopathe bipolaire.
, كما تعلمين إذا كان , توم هانكس لا يستطيع المشي وكانت " ميغ راين " معتلة إجتماعيه

On dirait une sociopathe. On dirait une ado qui a besoin d'une thérapie.
بدت وكأنها معتلة إجتماعية - بدت وكأنها مراهقة تحتاج إلى علاج -

C'est une sociopathe.
إنها معتلة اجتماعيًا.

- sans-cœur et sociopathe.
معتلة إجتماعيا بلا قلب

C'est une sociopathe.
انها معتلة اجتماعياً.

Très réaliste, Annie, tu es un vraie sociopathe.
(حقيقي جداً يا (آني أنت معتلة نفسياً

Soit t'es un maître zen, soit t'es une psychopathe.
أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً

Il recrute des orphelins, des délinquants, des rebelles, mais uniquement des garçons et filles dotés d'une intelligence supérieure qui montrent des tendances sociopathes très spécifiques.
يقوم بتجنيد الأطفال الضالين، اليتامى، الجانحين، المنبوذين لكن الأطفال الأذكياء فقط الذين يظهرون نزعات معتلة اجتماعيا محددة للغاية.