"معجبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aime
• fan
• apprécie
• aimes
• admire
• plaît
• adore
• impressionnée
• plais
• aimais
• admiratrice
• aimé
• apprécies
• béguin pour
• aimer

Je pense que tu es quelqu'un de bien, et je t'aime, vraiment, mais... pas comme ça.
أعتقد أنك شاب رائع و أنا معجبة بك ، حقاً . فقط ..

Écoutes, je vais coopérer avec toi parce que je t'aime bien.
إسمع، أنا أرغب في التعاون معك لأنني معجبة بك.

Et vous êtes un grand fan de Sally Langston hein?
وأنتِ معجبة كبيرة إلى سالي لانغستون صحيح ؟

Elle vous apprécie et... ces choses là sont dures pour elle.
إنها معجبة بك, و.. هذا الأمر كان صعباً عليها

Ouais, parce qu'il pense que tu ne l'aimes pas, donc il fait le sauvage.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Personnellement j'admire votre mission de protéger l'héritage de votre père.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

J'ai une question. Vous plaisez à une femme mais elle, elle vous plaît pas.
سؤال اخر، لنفترض أن امرأة كانت معجبة بك ولكنك لا تبادلها

Je l'adore, je l'adore, je l'adore, mais j'aimerais juste qu'il soit un peu plus spontané, qu'il prenne les choses en main.
انا معجبة جدا به لكنى اتمنى فقط لو كان ذو تفكير غير نمطى رجل يمسك زمام الامور

Je l'aime beaucoup. Pourquoi ça vous dérange autant ?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Non, bien sûr, j'aime aussi les maisons d'adultes.
لا , بالتأكيد , أنا أيضاً معجبة بمنازل الأشخاص البالغين

Elle grince quand on aime quelqu'un mais qu'on ne peut rien y faire.
انه يصدر صرير فقط عندما تكونين معجبة بشخص و هو لا يبادلك الشعور

Je ne suis pas venue vous aider parce que je vous aime bien... ou parce que je pense que vous êtes un homme bien, un bon père... ou que vous pouvez faire pousser une sacrée barbe.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

Et perso, je suis une grande fan de l'effet placebo.
وفي الحقيقة، أنا معجبة كبيرة بـ العلاج الوهمي

Je suppose que c'est de ma faute d'avoir voulu croire que vous étiez réellement une fan.
اعتقد انه خطأي. لأني كنت أريد أن أعتقد أنك حقاً معجبة.

Quand je dis que je t'apprécie, tu dois me faire confiance, pas à des tarés.
عندما أخبرك أنني معجبة بك فعليك أن تثق بي، لا بأحمقٍ ما

J'ai été demander en mariage le garçon que tu aimes.
لقد تقدّمت للزواج نيابة عن لرجل أنت معجبة به

J'admire seulement le fait que ce film soit une affaire familiale.
أنا فقط معجبة أنك جعلت من فلمنا مسألة عائلية

Mais je ne peux pas dire si je lui plaît.
لكنني لا أستطيع معرفة . إذا كانت معجبة بي

Je vous adore. Si vous aviez un livre, je le mettrais sous mon oreiller.
أنا معجبة جدًا بك, مثلًا لو كان لديك كتابًا سأودأنأناموهو تحت وسادتي.

Inconsciemment, tu es si impressionnée par la perspicacité de Charlie que tu l'imprègne de prouesses sexuelles qui correspondent à ce que tu penses être son niveau mental.
لا شعورياً انت معجبة به مع رؤى تشارلي أنت معجبة مع براعة الجنس يطابق ما تؤمنين يه أن يكون حدة قواة العقلية

Si tu plais à une fille, elle couchera avec toi.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Je t'aimais plus quand je pensais que tu étais mort.
كنت معجبة بكِ أكثر عندما كنت أظنكِ ميتة,

On a besoin que vous prétendiez être l'admiratrice secrète de notre ami.
نريدكِ بأن تتظاهري بانكِ معجبة صديقنا السرية

Et ce n'était pas grave, car je ne l'ai jamais aimé non plus.
ولا بأس بذلك لأنني لم اكن معجبة بها قطاً

Je n'ai pas besoin de la puce pour ça. C'est un gentil garçon, tu l'apprécies, mais ta voix intérieure te dit non.
لا أحتاج الشريحة لهذا هو شخص لطيف، أنتِ معجبة به،

Oui, il a le béguin pour elle. Et il m'a menti en me regardant droit dans les yeux. - Et je suis la Ténébreuse.
أجل، لديه معجبة وقد كذب في وجهي مع أنّي القاتم

Ok, écoute, elle t'aime, tu devrais l'aimer aussi, et je déteste tout ça.
حسناً , اسمع إنها معجبة بك , يجب أن تكون معجب بها وأنا أكره كل هذا