"معجزه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un miracle
• miraculeux
• un prodige
• miraculeuse

C'est un miracle que nous ne parlions pas british maintenant.
إنها معجزه أننا لا نتحدث باللهجة البريطانية الأن

Je veux dire, c'est un miracle que j'arrive à le contrôler.
انا اعني انها معجزه انني استطيع التحكم في ذلك

Le fait que vous ne ressentiez quelque chose est un miracle.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

C'est un miracle que Francis aimait sa femme, mais ça ne veut pas dire que l'un d'entre nous le fera.
ولا احد منا يتزوج عن حب انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته

Il semble miraculeux que quelque chose puisse survivre à cela.
تبدو معجزه لأي شي يستطيع الحياه من هذا الدمار

C'est un miracle qu'il soit là sans avoir perforé le péricarde.
معجزه أنه تمكن من الوصول الى هنا دون ثقب التامور

Oui, un miracle. Oui, je suppose que ce l'était. Des bateaux ont mis les voiles pour l'Ecosse.
أجل,معجزه أجل أعتقد بأنها كانت معجزه السفن مستعده للابحار الى أسكتلاندا

Et demain, sauf un miracle, nous serons tous les deux morts.
وبحلول الغد,مالم تحدث معجزه فسيموت كلانا

Et c'est un miracle, et je suis super contente pour eux, et triste qu'ils aient passé 11 ans loin l'un de l'autre.
إنها معجزه وأنا سعيده لأجلهم ومن المحزن بأنهم فوتوا 11 سنه من عمرهم لإمضائها معاً

attendant un miracle qui ne va pas se produire.
. نحن ننتظر حدوث معجزه التى لن تحدث ابدا

Le docteur dit, qu'à ce point, ce serait un miracle si je tombais enceinte.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Parce qu'il va te falloir un miracle pour arranger tes cheveux avant que Tanner passe te prendre.
لانها يحتاج الى معجزه لتسريح شعرك قبل ان يصل تانر لاخذك

Si c'était un miracle, elle ne devrait pas être en France, à Albuquerque ou ailleurs ?
لو كانت معجزه أليس من المفترض عليها ان تكون بـ فرنسا أو ألباكوركي أو مكان ما

C'est un miracle. Du point de vue médical, je veux dire.
إنها معجزه ، قد لا تفهم الجزء الطبي بها

- Arthur, seul un miracle pourrait nous sauver.
ارثر مااهمية ذلك؟ لكي ننجو نحتاج الى معجزه

Une mère célibataire qui a deux emplois et trouve le temps d'amener son enfant au foot, ça, c'est un miracle.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه

Un adolescent qui dit non à la drogue et oui à l'éducation, ça, c'est un miracle.
أي مراهق الذي يَقُولُ لا إلى المخدّراتِ ونعم إلى تعليمِ، هذه معجزه

Mais nous ne pouvons pas attendre un miracle alors que nous construisons la France.
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Les obervateurs trouvent remarquable, voir miraculeux, que seulement trois passagers...
بعض المراقبيين يقولون انه شئ غير متوقع وربما هي معجزه أن ثلاثة رهائن فقط

Et dans le livre suivant, Incroyable Amy devint un prodige.
في الكتاب القادم مدهش أيمي اصبحت معجزه

C'est une huile magique. Une huile miraculeuse. Ca ne peux jamais être épuisé.
زيت معجزه من المستحيل ان ينتهى