| Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés | UN | :: خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Un plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés | UN | خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés 15 h 0018 h 00 | UN | خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés | UN | خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés | UN | خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| 9. Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés. | UN | 9- خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés 15 h 00-18 h 00 | UN | خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Accueillons également avec satisfaction l'adoption, par la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention, du Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, | UN | نرحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الرابع للدول الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لخطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها؛ |
| 10. Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés. | UN | 10- خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Accueillons également avec satisfaction l'adoption, par la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention, du Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, | UN | نرحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الرابع للدول الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لخطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها؛ |
| I. Un plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles | UN | الأول - خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها 13 |
| Accueillons également avec satisfaction l'adoption, par la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention, du Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, | UN | نرحب باعتماد المؤتمر الاستعراضي الرابع للدول الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لخطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها؛ |
| Décident de s'engager en faveur d'un < < Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > tel qu'il figure dans l'annexe I de la Déclaration finale. | UN | تقرر أن تلتزم " خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها " . على النحو الوارد في المرفق الثاني من الإعلان الختامي. |
| Bien que les Parties ne soient pas parvenues à un accord en la matière, des décisions ont été prises sur un nouveau mandat concernant les mines autres que les mines antipersonnel, un Plan d'action accéléré pour l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, le renouvellement du mandat du programme de parrainage de la Convention et le renforcement du mécanisme d'examen du respect des dispositions de la Convention. | UN | وعلى الرغم من أن الدول الأطراف لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق بشأن مشروع البروتوكول السادس، فقد تم اتخاذ قرارات بشأن ولاية جديدة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وبشأن خطة عمل معجلة بشأن تحقيق الطابع العالمي للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، وبشأن تجديد ولاية برنامج رعاية الاتفاقية وتعزيز آلية الامتثال للاتفاقية. |
| 4. Dans ce contexte, la Conférence accueille avec satisfaction l'adoption d'un < < Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > . | UN | 4- ويرحب المؤتمر، في هذا السياق، باعتماد خطة عمل معجلة بشأن العالمية. |
| 9. Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés. | UN | 9- خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها |
| Le Secrétaire général conclut en saluant l'adoption du Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés, et l'engagement pris de renforcer la transparence dans la communication d'informations au titre du mécanisme de contrôle du respect des dispositions de la Convention. | UN | واختتم الأمين العام كلمته مشيداً باعتماد خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها والالتزام بتعزيز الشفافية في إبلاغ المعلومات بموجب آلية رصد الامتثال لأحكام الاتفاقية. |
| C'est pourquoi, à la quatrième Conférence d'examen tenue en 2011, les Hautes Parties contractantes sont convenues d'un < < Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > . | UN | ولهذا السبب، اتفق المؤتمر الاستعراضي الرابع لعام 2011 على " خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها " (). |
| Il entend également associer à l'échange de vues général l'examen du point 9 de l'ordre du jour (Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés). | UN | ويعتزم أيضاً أن يقرن بالتبادل العام للآراء، النظر في البند 9 من جدول الأعمال (خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها). |
| 1. En vue d'accroître le nombre de Hautes Parties contractantes à la Convention sur certaines armes classiques et ainsi renforcer les normes et règles juridiques énoncées dans les Protocoles annexés à la Convention, les Hautes Parties contractantes sont convenues, lors de la quatrième Conférence d'examen, d'un < < Plan d'action accéléré sur l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés > > . | UN | 1- لزيادة عدد الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (اتفاقية الأسلحة التقليدية) وبالتالي تعزيز المعايير والقواعد القانونية المنصوص عليها في بروتوكولات الاتفاقية، اتفقت الأطراف المتعاقدة السامية في المؤتمر الاستعراضي الرابع على `خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها`. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 