| Tous les matins, le dentifrice doit se trouver à la gauche du lavabo, parce que sinon, tu ne peux pas le trouver, et il faut que je le mette là. | Open Subtitles | .. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك |
| La cire "tornade blanche". le dentifrice "blanc éclatant". | Open Subtitles | شمع أرضية الإعصار الأبيض الخيط الأبيض معجون الأسنان |
| Je ne l'écrirai probablement pas dans l'article, mais la façon dont le dentifrice est tombé sur l'évier m'a fait réaliser que le support pourrait être asymétrique. | Open Subtitles | قد لا يكون بإمكاني الكتابة عن هذا في مقال، لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك |
| Vous preniez la brosse, vous y mettiez du dentifrice, vous la mettiez dans sa bouche, | Open Subtitles | كنت تأخذين الفرشاة و تضعين معجون الأسنان عليها ثم تضعينها على أسنانه |
| Ils m'ont violé avec du dentifrice. | Open Subtitles | لقد اغتصبوني يا رجل لقد أدخلوا عبوة معجون الأسنان بمؤخرتي |
| Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice. | Open Subtitles | لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان |
| Tu est passé à un dentifrice qui blanchit les dents. Ne crois pas que je ne l'ai pas remarqué. | Open Subtitles | لقد قمت بتغيير معجون الأسنان الى معجون المبيض للأسنان |
| Et j'ai découvert que le dentifrice bon marché est en fait une pommade pour fesses de nourrissons. | Open Subtitles | وأنا إكتشفتُ معجون الأسنان الرّخيص الذي نستعمله هو حقًا كريم حفّاضات. |
| Ils ne m'ont jamais laissé avoir le dentifrice que je veux. | Open Subtitles | كما أنهم لا يشتروا لي أبدا معجون الأسنان الذي أريده |
| Vous ressemblez à une pub pour le lait ou le dentifrice. | Open Subtitles | أنت تشبه كوب من اللبن ، أو بياض معجون الأسنان |
| le dentifrice un explosif et la brosse, c'est le détonateur. | Open Subtitles | معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير |
| Avec moi, le capuchon sera toujours sur le dentifrice. | Open Subtitles | معي, سوف تجدين معجون الأسنان دائما مغطي. |
| T'as encore pas rebouché le dentifrice. | Open Subtitles | تركتَ أنبوب معجون الأسنان دون غطائه مجدّداً. |
| N'oublie pas le dentifrice. Je veux pas sentir ta merde. | Open Subtitles | ولا تنسي معجون الأسنان لا اريد أن أشم فضلاتك |
| Avec du dentifrice ! Toi, tu sais que dalle ! | Open Subtitles | لقد اغتصبوني بعبوة معجون الأسنان تبا، أنت لا تعرف شيئا |
| - J'ai lu Ie rapport. II y a deux ans, iI a volé du dentifrice à un autre détenu. | Open Subtitles | قبل عامين، سرق بعض معجون الأسنان من سجين آخر |
| Tu sais, chérie, les mots sont comme du dentifrice. Dès qu'ils sont hors du tube, tu ne peux plus les y remettre. Eh bien, merci maman. | Open Subtitles | حبيبتي، تعلمين، الكلمات مثل معجون الأسنان عندما تخرج من العلبة لا يُمكنك إعادتها. حسناً، شكراً أمي. |
| C'est bizarre d'avoir en double du dentifrice et du savon. | Open Subtitles | تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟ هذا ليس بغريب جداً |
| La longue paille, pas la salade de chou au visage et le tube de dentifrice vide. | Open Subtitles | أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ |
| La ruée sur les confiseries avait causé un surplus de caries et donc, un surplus de ventes de dentifrice. | Open Subtitles | أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائن فزادت مبيعات معجون الأسنان |
| -A 15 ans, tu lui prparais encore sa brosse dents ! Tout se paye ! | Open Subtitles | أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر |
| J'ai une caisse pleine de dentifrices pour toi, mais au fond d'un lac. | Open Subtitles | وجدت لك صندوق من عبوّات معجون الأسنان. لكنّه حاليًا في قاع بحيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 