"معدات أماكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• matériel d
• matériel médical et
• Équipement de
• Hébergement
• matériel de
• de l'équipement de

Total partiel, matériel d'Hébergement
المجموع الفرعي لتكاليف معدات أماكن الإقامة

matériel d'Hébergement (y compris des modules à parois souples et des modules colisables)
معدات شخصية معدات أماكن الإقامة، وتشمل الهياكل شبه الصلبة والصلبة

matériel d'Hébergement (y compris modules à parois souples et modules colisables)
معدات شخصية معدات أماكن الإقامة وتشمل الهياكل شبه الصلبة والصلبة

matériel médical et dentaire
معدات أماكن اﻹقامة

Étant donné que certains contingents étaient logés dans des tentes et des hangars à l'aéroport international de Kigali et d'autres au complexe sportif d'Amhoro, des économies ont été réalisés au titre de l'Équipement de logements.
ونظرا ﻷنه تم إيواء بعض الوحدات العسكرية في خيام وحظائر في مطار كيغالي الدولي وتم إيواء وحدات أخرى في مجمع أمهورو الرياضي، فقد تحققت وفورات تحت معدات أماكن اﻹقامة.

Différents types de matériel d'Hébergement, plus le coût du fret.
أنواع مختلفة من معدات أماكن السكنى زائدا تكاليف الشحن.

Les dépenses supplémentaires effectuées à la rubrique matériel de bureau s'expliquent par la mauvaise imputation des dépenses relatives à l'acquisition de climatiseurs qui auraient dû être inscrites dans cette rubrique et non dans la rubrique matériel d'Hébergement.
ونجمت الاحتياجات الإضافية في بند معدات المكاتب عن خطأ في تقييد نفقات تتصل باقتناء مكيفات هوائية تحت هذا البند من الميزانية بدل تقييدها في بند معدات أماكن الإقامة.

Le matériel de cuisine hors d'usage et impossible à réparer de façon économique n'a pas été remplacé, d'où les économies réalisées au titre du matériel d'Hébergement.
وتأجل استبدال معدات المطابخ التي لم تعد صالحة للاستعمال أو قابلة للتصليح بصورة اقتصادية، مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت بند معدات أماكن اﻹقامة.

Pour cette raison, un montant de 16 300 dollars est prévu pour couvrir les frais de transport du matériel d'Hébergement de remplacement énuméré à la section B de la présente annexe.
وفي هذا الصدد، يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٣٠٠ ١٦ دولار تكاليف النقل اللازمة للاستعاضة عن معدات أماكن اﻹقامة المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق.

Du fait des difficultés rencontrées dans le processus d'appel d'offres, le projet a été différé, d'où des économies au titre du matériel d'Hébergement.
ونظرا إلى الصعوبات التي صودفت في عملية تقديم العطاءات، تم إرجاء المشروع مما أدى إلى تحقيق وفورات في إطار بند معدات أماكن اﻹقامة.

Des économies ont également été opérées à la rubrique matériel d'Hébergement du fait d'une baisse des prix de certains articles et de l'achat d'un moindre nombre de meubles de salle à manger.
وقد حدث انخفاض في الاحتياجات من معدات أماكن الإقامة نتيجة لانخفاض أسعار الوحدات وشراء عدد أقل من مجموعات أثاث غرف الطعام مما كان مقررا.

L'aménagement étant achevé, la Mission a dû procéder à l'achat de matériel d'Hébergement, de mobilier de bureau, de matériel de bureau et de matériel de sécurité et de sûreté pour équiper l'ancien complexe de l'USAID.
وبإنجاز المجمع السابق لوكالة التنمية الدولية، تكبدت البعثة مصروفات في بنود معدات أماكن الإقامة، وأثاث المكاتب، ومعدات المكاتب، ومعدات الأمن والسلامة.

matériel d'épuration d'eau
معدات أماكن الاقامة

matériel d'Hébergement
معدات أماكن الإقامة

Un dépassement de crédit de 75 200 dollars a été constaté car du matériel d'Hébergement a dû être acheté pour Luanda (en particulier les logements préfabriqués), pour le camp Madiba et pour le camp MBS, ainsi que pour les états-majors régionaux.
٥٧ - معدات أماكن اﻹقامة - نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٢٠٠ ٧٥ دولار نتيجة شراء معدات لﻹقامة السكنية في لواندا، وخاصة مرافق اﻹقامة السابقة التجهيز، ومعسكر ماديبا ومعسكر MBS، وكذلك في المناطق اﻹقليمية.

matériel d'Hébergement
معدات أماكن اﻹقامة

Chariot vii) Équipement de logements 185 000
`٧` معدات أماكن اﻹقامة ٠٠٠ ١٨٥