| :: 1 052 unités de matériel de sécurité et de sûreté pour assurer le respect intégral des normes minimales de sécurité opérationnelle et équiper le personnel chargé d'assurer la protection rapprochée et la sécurité | UN | :: توفير 052 1 وحدة من معدات الأمن والسلامة للامتثال الكامل للحد الأدنى من معايير الأمن التشغيلية ولتوفير الحماية التامة وأفراد الأمن |
| Achat de 1 623 articles de matériel de sécurité et de sûreté devant permettre à la Mission de se conformer pleinement aux normes opérationnelles minimales de sécurité et d'équiper le personnel chargé de la protection rapprochée et d'autres tâches de sécurité | UN | 623 1 قطعة من معدات الأمن والسلامة للوفاء التام بالحد الأدنى من معايير الأمن التشغيلي ولتوفير العدة اللازمة للحماية القريبة ولأفراد الأمن |
| La Mission prévoit également d'acheter 589 unités préfabriquées, 443 conteneurs maritimes, 45 citernes à carburant et 57 pompes, du matériel d'hébergement (312 articles) et du matériel de sécurité et de sûreté (587 articles). | UN | وخُصص اعتماد أيضا لاقتناء 589 مرفقا من المرافق سابقة التجهيز، و 443 حاوية بحرية، و 45 خزانا للوقود، و 57 مضخة، و 312 صنفا من معدات الإقامة، و 587 صنفا من معدات الأمن والسلامة. |
| Acquisition de matériel de sûreté et de sécurité | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| Toutefois, le Comité a été informé qu'outre les 40 postes qu'il est proposé de créer dans le domaine de la sécurité, le projet de budget pour 2014 prévoit un montant de 772 500 dollars pour les services de sécurité et un montant de 309 800 dollars pour l'achat de matériel de sécurité. | UN | لكن اللجنة أفيدت أيضا بأن الميزانية المذكورة التي تشتمل على 40 وظيفة تتصل بالأمن، ترصد أيضا مبلغ 500 772 دولار في إطار الخدمات الأمنية ومبلغ 800 309 دولار لاقتناء معدات الأمن والسلامة. |
| matériel et équipements de sécurité | UN | معدات الأمن والسلامة |
| 1 052 unités de matériel de sécurité et de sûreté pour assurer le respect intégral des Normes minimales de sécurité opérationnelle et équiper le personnel chargé d'assurer la protection rapprochée et la sécurité | UN | توفير 052 1 وحدة من معدات الأمن والسلامة بغية الامتثال الكامل للحد الأدنى من معايير الأمن التشغيلية الدنيا وتزويد أفراد الحماية الشخصية وأفراد الأمن بالمعدات |
| g) matériel de sécurité et de sûreté (132 700 dollars) : armes, matériel d'identification, munitions, matériel de surveillance, système d'alarme, serrures, etc. | UN | (ز) معدات الأمن والسلامة: 700 132 دولار. |
| Achat de matériel de sécurité et de sûreté | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| b) L'achat de quantités plus faibles que prévu de matériel de sécurité et de sûreté, du fait de transferts de matériel provenant d'autres missions; | UN | (ب) اقتناء عدد أقل من معدات الأمن والسلامة نظراً لدمج مواد منقولة من بعثات أخرى؛ |
| 3 051 articles de matériel de sécurité et de sûreté ont été achetés. | UN | قطعة من معدات الأمن والسلامة. |
| Les montants prévus au titre des autres objets de dépense couvriront les postes suivants : personnel temporaire (autre que pour les réunions), heures supplémentaires, services contractuels divers, frais d'entretien liés au matériel spécialisé de sécurité et de bureautique, nettoyage et réparation d'uniformes, communications, fournitures liées à la sécurité et remplacement de matériel de sécurité et de sûreté. | UN | وستغطى الاحتياجات المقدرة غير المتصلة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي وخدمات تعاقدية متنوعة وتكاليف الصيانة المتصلة بالمعدات الأمنية المتخصصة ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وتنظيف وإصلاح اللباس الرسمي وتكاليف الاتصالات واللوازم المتصلة بالأمن وتبديل معدات الأمن والسلامة. |
| Achat de matériel de sécurité et de sûreté | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| Achat de matériel de sûreté et de sécurité | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| Achat de matériel de sûreté et de sécurité | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| Achat de matériel de sûreté et de sécurité | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| Achat de matériel de sécurité | UN | اقتناء معدات الأمن والسلامة |
| matériel et équipements de sécurité | UN | معدات الأمن والسلامة |
| Entretien des matériels de sécurité et de sûreté | UN | صيانة معدات الأمن والسلامة |
| Outre la formation dispensée aux agents de sécurité, le personnel dans son ensemble sera mieux sensibilisé aux questions de sécurité. L'inspection, l'entretien et la modernisation de l'ensemble des équipements liés à la sécurité continueront de se voir accorder une priorité élevée. | UN | وإلى جانب تدريب الضباط، سيعزز التدريب الهادف إلى توعية الموظفين بالأمور الأمنية، وسيتواصل إيلاء أولوية عالية لتفتيش كافة معدات الأمن والسلامة وصيانتها وتحسينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 