"معدات الاستنساخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du matériel de reproduction
• de matériel de
• photocopieuses
• du matériel de reprographie
• des reproductions
• le matériel de reproduction

Opérateurs du matériel de reproduction et d'équipement 7
كتبة مشغلو معدات الاستنساخ مصححون للتجارب المطبعية

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٠٠٩ ٤٨٤ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٤٣١ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٩٠٠ ٤٤٨ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٣٤ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

b) Un montant de 20 000 dollars pour la location de matériel de photocopie;
)ب( احتياجات قيمتها ٠٠٠ ٠٢ دولار لتغطية استئجار معدات الاستنساخ الفوتوغرافي؛

6. photocopieuses
٦ - معدات الاستنساخ

IS3.53 Le montant demandé (71 500 dollars, inchangé) permettrait d’acquérir des logiciels pour l’appui central et de remplacer du matériel de bureautique (39 800 dollars); et couvrirait également le coût du matériel vidéo et du matériel d’exposition – y compris des reproductions photographiques – nécessaires pour améliorer l’itinéraire des visites guidées et moderniser les installations utilisées pour les exposés (31 700 dollars).
ب إ ٣-٣٥ تغطي الاحتياجات البالغة ٠٠٥ ١٧ دولار )والتي لا تمثل أي تغيير عن المستوى السابق( اقتناء برمجيات حاسوبية وإبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٨ ٩٣ دولار(؛ ومواد ومعدات الفيديو والمعارض اﻷخرى، بما فيها معدات الاستنساخ الفوتوغرافي، اللازمة لتحديث وتحسين مسار الجولات ومرافق الجلسات اﻹعلامية )٠٠٧ ١٣ دولار(.

Il convient de noter que les ressources nécessaires pour des postes tels que le personnel temporaire, les heures supplémentaires et le matériel autre que le matériel de reproduction ont été centralisées à la rubrique " Bureau du Directeur " .
وجدير بالملاحظة أن الاعتماد الرئيسي مخصص لمكتب المدير من أجل بنود مثل المساعدة المؤقتة والعمل الاضافي والمعدات اللازمة عدا معدات الاستنساخ.

26E.65 Un montant de 1 794 100 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de reproduction et de distribution.
٦٢ هاء - ٥٦ مطلوب إدراج مبلغ ٠٠١ ٤٩٧ ١ دولار لاستئجار وصيانة معدات الاستنساخ والتوزيع.

26E.65 Un montant de 1 794 100 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de reproduction et de distribution.
٦٢ هاء - ٥٦ مطلوب تخصيص مبلغ قدره ٠٠١ ٤٩٧ ١ دولار لاستئجار وصيانة معدات الاستنساخ والتوزيع.

80. La Section des communications de l'APRONUC a été également chargée d'installer et d'entretenir du matériel de reproduction des documents et des groupes électrogènes.
٨٠- وكان قسم الاتصالات التابع للسلطة الانتقالية مسؤولا أيضا عن تركيب وصيانة معدات الاستنساخ والمولدات.

Opérateurs du matériel de reproduction et d'équipement
مشغلو معدات الاستنساخ

A.2.73 Le montant de 369 300 dollars, inchangé, couvrira les frais de location et de réparation du matériel de bureautique et du matériel de reproduction et de distribution de la Division, ainsi que les dépenses relatives aux transmissions.
ألف - 2 - 73 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 300 369 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، استئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، واستئجار وخدمة معدات الاستنساخ والتوزيع بالشعبة والاحتياجات اللازمة للاتصالات.

27E.71 Les ressources prévues (593 300 dollars) doivent permettre d'assurer l'entretien et la révision du matériel de reproduction et de distribution ainsi que l'achat de pièces de rechange et comprennent un montant de 150 000 dollars au titre de la location de matériel pour les services d'impression à la demande dans la Section de la distribution.
٧٢ هاء - ١٧ يراد بالاعتماد المقترح البالغ ٠٠٣ ٣٩٥ دولار تغطية نفقات صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع وإعادة تجهيزها وشراء قطع غيار. ويشمل اعتمادا قدره ٠٠٠ ٠٥١ دولار لاستئجار معدات للطباعة عند الطلب في قسم التوزيع.

Films, planches et matrices 25E.90 Un montant de 1 230 000 dollars, en augmentation de 501 400 dollars, est prévu pour l'acquisition et le remplacement de matériel de reproduction et de distribution.
٢٥ هاء - ٩٠ قدر لشراء واستبدال معدات الاستنساخ والتوزيع احتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٢ ١ دولار، وهي احتياجات تنطوي على زيادة قدرها ٤٠٠ ٥٠١ دولار.

b) Un montant de 32 200 dollars pour la location de matériel de photocopie, avec une augmentation de 6 900 dollars qui servirait à couvrir le coût de la location d’une autre photocopieuse;
)ب( استئجار معدات الاستنساخ )٢٠٠ ٣٢ دولار(، يعكس زيادة قدرها ٩٠٠ ٦ دولار لازمة لتغطية تكلفة استئجار آلة استنساخ إضافية؛

Il doit permettre de financer : a) la location de photocopieuses et de matériel de bureautique, ainsi que la location d’une caméra supplémentaire et de matériel de montage pendant la session de la Commission des droits de l’homme (46 700 dollars); b) l’entretien du matériel de radiodiffusion, de télévision et de prise de vues (20 000 dollars); c) l’entretien du matériel de bureautique (10 700 dollars); et d) des services divers (214 400 dollars).
وستغطي الاحتياجات ما يلي: )أ( استئجار معدات الاستنساخ بالتصوير الضوئي والتشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار آلة تصوير ومعدات تحرير إضافية أثناء انعقاد دورات لجنة حقوق اﻹنسان )٠٠٧ ٦٤ دولار(؛ )ب( صيانة معدات اﻹذاعة والتلفزيون واﻷفلام )٠٠٠ ٠٢ دولار(؛ )ج( صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٧ ٠١ دولار(؛ )د( خدمات متنوعة )٠٠٤ ٤١٢ دولار(.

IS3.53 Le montant demandé (71 500 dollars, inchangé) permettrait d’acquérir des logiciels pour l’appui central et de remplacer du matériel de bureautique (39 800 dollars); et couvrirait également le coût du matériel vidéo et du matériel d’exposition – y compris des reproductions photographiques – nécessaires pour améliorer l’itinéraire des visites guidées et moderniser les installations utilisées pour les exposés (31 700 dollars).
ب إ ٣-٥٣ تغطي الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٧١ دولار )على أساس مواصلة نفس مستوى اﻷنشطة( اقتناء برمجيات حاسوبية واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٨٠٠ ٣٩ دولار(؛ ومواد ومعدات الفيديو والمعارض اﻷخرى، بما فيها معدات الاستنساخ الفوتوغرافي، اللازمة لتحديث وتحسين مسار الجولات ومرافق الجلسات اﻹعلامية )٧٠٠ ٣١ دولار(.

A.2.44 Le montant de 1 068 200 dollars, accusant une augmentation de 6 800 dollars, permettra de financer la location et l'entretien de tout le matériel de reproduction et de distribution de l'imprimerie à Genève.
ألف - 2 - 44 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 200 068 1 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 800 6 دولار، تكاليف استئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع في ورشة الطباعة بجنيف.