"معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• matériel informatique
• matériel de traitement électronique des données

v) Une augmentation de 314 200 dollars au titre du mobilier et du matériel pour l'acquisition et le remplacement de matériel informatique.
' 5` زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Remplacement de matériel informatique
استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

matériel informatique
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

matériel de traitement électronique des données
معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

3. matériel informatique
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

matériel informatique. Les ressources demandées au titre du matériel informatique sont les suivantes :
128- معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات - تم رصد اعتماد لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات على النحو التالي:

Le budget des achats de matériel informatique a été établi en partant de l'hypothèse qu'il faudrait équiper de serveurs et d'autres matériels deux locaux à usage de bureaux où les nouveaux membres du personnel devraient être réinstallés.
وُضعت ميزانية معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات على أساس افتراض أنه سيتم نقل الموظفين الإضافيين إلى مكانين جديدين للمكاتب، الأمر الذي يتطلب تركيب حواسيب مركزية وما يتصل بها من معدات.

c) matériel informatique
معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

De plus, le Comité note une ambitieuse proposition de remplacement de matériel informatique pour la MINUK, dont les effectifs diminuent.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أنه ثمة اقتراح بالاستعاضة عن أعداد كبيرة من معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات الخاصة بالبعثة، وهي بعثة يجري تقليصها.

Pour ce qui est des technologies modernes et des innovations, les ressources ordinaires ont subi une diminution qui a fortement touché l'achat, l'installation et la maintenance de matériel informatique.
14 - أما فيما يتعلق بالتكنولوجيا الحديثة والابتكارات، شهدت الموارد المتاحة في الميزانية البرنامجية انخفاضا مما أثر بشكل بالغ على شراء معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات وتركيبها وصيانتها.

IS3.61 Le montant de 73 500 dollars servirait à financer le remplacement du matériel informatique et du matériel d'information, notamment l'équipement audiovisuel et les écrans de télévision, au Siège, à Genève, à Vienne et à Nairobi.
ب إ 3-61 سيغطي مبلغ 500 73 دولار تكاليف استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات ومعدات الإعلام، مثل المعدات السمعية البصرية واللوحات التلفزيونية في المقر وفي جنيف وفيينا ونيروبي.

Le Comité n'est pas convaincu qu'il soit approprié qu'une mission dont les effectifs diminuent telle que la MINUK continue à remplacer systématiquement du matériel informatique en appliquant les mêmes normes qu'une mission active ou en expansion.
وترى اللجنة أنه من غير الملائم بالنسبة لبعثة تمر بعملية تقليص كبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو، مواصلة استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات بشكل تلقائي، باستعمال نفس المؤشرات المرجعية التي تستعملها البعثات الأخرى العاملة أو التي تمر بعملية توسع.

matériel informatique (61 000 dollars) :
65 - معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات (000 61 دولار).

matériel informatique (12 000 dollars).
73 - معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات (000 12 دولار):