| Cette diminution tient essentiellement au coût moins élevé du remplacement du matériel de traitement de données. | UN | ويعزى هذا النقص أساسا إلى احتياجات أقل لاستبدال معدات تجهيز البيانات. |
| Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division. | UN | وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة. |
| Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division. | UN | وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة. |
| Tableau récapitulatif des besoins en Matériel informatique durant la période Matériel | UN | موجز الاحتياجات اللازمة من معدات تجهيز البيانات للفترة من |
| Location et entretien de matériel de traitement de données | UN | استئجار معدات تجهيز البيانات وصيانتها |
| 22.95 Le montant demandé (41 000 dollars, inchangé) servirait à couvrir l’achat de fournitures pour le matériel de traitement de l’information et de fournitures spéciales pour la publication assistée par ordinateur, ainsi que les abonnements à des publications, pour l’ensemble du Haut Commissariat. | UN | ٢٢-٥٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ١٤ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف لوازم معدات تجهيز البيانات، لا سيما لوازم النشر المكتبي والاشتراكات في المطبوعات للمفوضية ككل. |
| 29.31 Le montant prévu (50 400 dollars) doit permettre de remplacer régulièrement le matériel de bureau (calculatrices, mobilier, matériel de classement, etc.) (20 200 dollars) et de remplacer du matériel de traitement électronique de l'information (30 200 dollars). | UN | ٩٢-١٣ الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت هذا البند ستوفر ما يلزم للاستبدال المنتظم للمعدات المكتبية من قبيل اﻵلات الحاسبة، واﻷثاث، وخزانات الملفات، الخ )٢٠٠ ٢٠ دولار( واستبدال معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٠ دولار(. |
| L'augmentation correspond à l'entretien du matériel de traitement de l'information acquis pendant l'exercice 1992-1993. | UN | وسوف تكفل الزيادة صيانة معدات تجهيز البيانات المشتراة في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣. |
| Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données fait apparaître une augmentation de 154 500 dollars, imputable au stock croissant du matériel en service. | UN | ويعكس الاعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دولار ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة. |
| A.10.16 Le nouveau montant de 10 400 dollars est nécessaire pour le remplacement et la maintenance du matériel de traitement de données utilisé dans le cadre du sous-programme. | UN | ألف 10-16 يلزم الاعتماد الجديد البالغ 400 10 دولار لتبديل وصيانة معدات تجهيز البيانات في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
| La diminution enregistrée est due au fait que l'on a réduit le volume de la documentation, comme l'a demandé la Commission, à la simplification des méthodes de travail et à l'amélioration du matériel de traitement de la documentation au sein de la Section des services linguistiques de la CESAP. | UN | ويعزى الانخفاض الى تقليل حجم الوثائق حسب طلب اللجنة وتبسيط منهجيات العمل وتحسين معدات تجهيز البيانات في قسم خدمات اللغات باللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| 14.19 Le montant proposé, soit 80 400 dollars, couvrirait le coût du programme de remplacement du matériel de traitement de l'information. | UN | ١٤-١٩ يغطي المبلغ المقترح وقيمته ٤٠٠ ٠٨ دولار تكلفة برنامج إحلال معدات تجهيز البيانات. |
| 14.19 Le montant proposé, soit 80 400 dollars, couvrirait le coût du programme de remplacement du matériel de traitement de l'information. | UN | ١٤-١٩ يغطي المبلغ المقترح وقيمته ٤٠٠ ٠٨ دولار تكلفة برنامج إحلال معدات تجهيز البيانات. |
| La diminution enregistrée est due au fait que l'on a réduit le volume de la documentation, comme l'a demandé la Commission, à la simplification des méthodes de travail et à l'amélioration du matériel de traitement de la documentation au sein de la Section des services linguistiques de la CESAP. | UN | ويعزى الانخفاض الى تقليل حجم الوثائق حسب طلب اللجنة وتبسيط منهجيات العمل وتحسين معدات تجهيز البيانات في قسم خدمات اللغات باللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| 58. Le montant prévu doit permettre d'acheter le Matériel informatique ci-après : | UN | ٥٨ - يرصد اعتماد لاحتياز معدات تجهيز للبيانات على النحو التالي: |
| Il faudrait également étudier la possibilité d'emprunter du Matériel informatique et de bureau à d'autres missions des Nations Unies, étant donné la durée relativement courte de la Mission. | UN | وينبغي أن تبذل أيضا محاولة لاستكشاف إمكانية استعارة معدات تجهيز البيانات وغيرها من معدات المكاتب من البعثات اﻷخرى لﻷمم المتحدة نظرا لقصر فترة هذه البعثة. |
| b) Location et entretien de matériel de traitement des données (74 900 dollars); | UN | )ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٧٤ دولار(؛ |
| 22.95 Le montant demandé (41 000 dollars, inchangé) servirait à couvrir l’achat de fournitures pour le matériel de traitement de l’information et de fournitures spéciales pour la publication assistée par ordinateur, ainsi que les abonnements à des publications, pour l’ensemble du Haut Commissariat. | UN | ٢٢-٩٥ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٤١ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف لوازم معدات تجهيز البيانات، لا سيما لوازم النشر المكتبي والاشتراكات في المطبوعات للمفوضية ككل. |
| 29.31 Le montant prévu (50 400 dollars) doit permettre de remplacer régulièrement le matériel de bureau (calculatrices, mobilier, matériel de classement, etc.) (20 200 dollars) et de remplacer du matériel de traitement électronique de l'information (30 200 dollars). | UN | ٢٩-٣١ الاحتياجات البالغة ٤٠٠ ٥٠ دولار تحت هذا البند ستوفر ما يلزم للاستبدال المنتظم للمعدات المكتبية من قبيــل اﻵلات الحاسبة، واﻷثاث، وخزانات الملفات، الخ )٢٠٠ ٢٠ دولار( واستبدال معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٠ دولار(. |
| 26.115 Le montant prévu (9 800 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de traitement des données. | UN | ٦٢-٥١١ يتصل المبلغ المدرج في إطار هذا البند وقدره ٠٠٨ ٩ دولار بتكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات. |
| Le montant demandé permettra de remplacer le matériel de traitement électronique de l'information actuel, de mettre à niveau le réseau informatique existant, notamment d'actualiser la base de données concernant le Registre et la base de données générales sur les questions de désarmement, et d'acheter deux ordinateurs portatifs et un télécopieur. | UN | وسيغطي هذا الاعتماد تكاليف استبدال معدات تجهيز البيانات الموجودة حاليا، وتحسين مستوى شبكة الحاسوب الموجودة، بما في ذلك قاعدة البيانات المتعلقة بالسجل، وقاعدة بيانات معلومات نزع السلاح العام، وشراء حاسوبين حجرين وجهاز فاكس. |
| Le montant indiqué permettra d'acheter des pièces de rechange pour le matériel ne figurant sous aucune autre rubrique, et notamment le Matériel informatique, les groupes électrogènes, les machines de bureau, l'équipement des locaux et le matériel médical. | UN | رصد هذا الاعتماد لشراء قطع غيار للمعدات غير المدرجة في مكان آخر، وتشمل معدات تجهيز البيانات ومولدات كهرباء ومعدات المكاتب واﻹقامة ومعدات طبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 