| matériel électrique pour la centrale hydroélectrique d'Azim | UN | معدات كهربائية لمحطة سد العظيم الكهرومائية |
| L'activité dans ce secteur a consisté principalement dans la fourniture de matériel électrique à 21 centrales électriques et au service d'entretien (quatre au total) des autorités de distribution d'électricité, l'objectif étant de ralentir la détérioration du système en couvrant les besoins d'urgence. | UN | وتركز النشاط في هذا القطاع على تسليم معدات كهربائية إلى ٢١ محطة من محطات توليد الكهرباء وإلى إدارات الصيانة اﻷربع في كل من سلطات توزيع الكهرباء، بهدف إبطاء تدهور الشبكة لتلبية الاحتياجات الطارئة. |
| Itek a des activités de recherchedéveloppement, conception et fabrication dans le domaine du matériel électrique. | UN | وتضطلع Itek بأبحاث، وتقوم بتطوير وتصميم وصنع معدات كهربائية. |
| En 2005, des dizaines d'entreprises asiatiques, européennes et américaines ont annoncé qu'elles avaient mis au point ou étaient en train de mettre au point des équipements électriques et électroniques sans c-pentaBDE. | UN | وأعلنت العشرات من الشركات الآسيوية والأوروبية وشركات الولايات المتحدة في عام 2005 أنها قد طوَّرت أو هي بصدد تطوير معدات كهربائية وإلكترونية لا تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري. |
| 78. Au 31 janvier 1999, des équipements électriques d'une valeur de 19 173 791 dollars étaient arrivés dans les trois gouvernorats du nord depuis le début du programme, dont une partie, à hauteur de 8 596 861 dollars, avait été distribuée. | UN | ٧٨ - وصلت المحافظات الشمالية الثلاث معدات كهربائية قيمتها ٧٩١ ١٧٣ ١٩ دولارا منذ بدء البرنامج وحتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ووزع منها ما قيمته ٨٦١ ٥٩٦ ٨ دولارا على مواقع التركيب. |
| La bouée ne contenait aucun équipement électrique ou autre présentant un quelconque risque sanitaire. | UN | ولم يكن في تلك العوامة أي معدات كهربائية أو تجهيزات خطرة من شأنها أن تهدد الصحة. |
| Mobilier et matériel de bureau | UN | معدات المكاتب معدات كهربائية |
| - matériel électrique | UN | 220/04 ادعاء بحـدوث انتهاكات لإجراءات شراء معدات كهربائية |
| 47. Au 31 janvier 1999, du matériel électrique d'un montant de 80 913 115 dollars était arrivé en Iraq depuis le début de l'exécution du programme, dont celui acheminé jusqu'aux sites d'installation dans le centre et le sud du pays, d'une valeur de 79 482 431 dollars. | UN | ٤٧ - وصلت العراق منذ بدء البرنامج وحتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، معدات كهربائية بلغت قيمتها ١١٥ ٩١٣ ٨٠ دولارا، تم توزيع ما قيمته ٤٣١ ٤٨٢ ٧٩ دولارا منها على مواقع التركيب في وسط العراق وجنوبه. |
| Autre matériel divers. Les dépenses d’un montant de 12 900 dollars sont liées aux achats de matériel électrique divers et à l’imputation à cette rubrique du coût d’un conteneur maritime. | UN | ٥٤ - معدات متنوعة - عزيت الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٢ دولار إلى مشتريات معدات كهربائية متنوعة وتكلفة حاوية بحرية واحدة قيدت على هذا البند في الميزانية. |
| Groupes électrogènes (2 groupes de 160 kVA, 6 groupes mobiles de 5 kVA), câbles, matériel électrique divers | UN | مولدات )٢ - ١٦٠ كيلوفولط أمبير، ٦ - متحركة ٥ كيلوفولط أمبير(، كالابلات، معدات كهربائية متنوعة |
| Achat de matériel électrique | UN | اقتناء معدات كهربائية |
| Achat de matériel électrique | UN | اقتناء معدات كهربائية |
| b) Achat de matériel électrique (34 500 dollars) : | UN | (ب) اقتناء معدات كهربائية (500 34 دولار)؛ |
| Acquisition de matériel électrique | UN | اقتناء معدات كهربائية |
| Modifier comme suit: < < Utiliser du matériel [électrique/de ventilation/d'éclairage/...] antidéflagrant > > . | UN | يعدل ليصبح نصه كما يلي: " تستخدم معدات [كهربائية/تهوية/إضاءة/...] ضد الانفجار " . |
| La Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) impose le retrait des retardateurs de flammes bromés de tous déchets d'équipements électriques et électroniques faisant l'objet d'une collecte sélective avant traitement ultérieur. | UN | يشترط " توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية أن تزال مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل القيام بمعالجات أخرى لها. |
| La Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) impose le retrait des retardateurs de flammes bromés de tous déchets d'équipements électriques et électroniques faisant l'objet d'une collecte sélective avant traitement ultérieur. | UN | يشترط " توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية أن تزال مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفايات معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل القيام بمعالجات أخرى لها. |
| En outre, la Directive 2002/96/CE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques stipule que les retardateurs de flammes bromés doivent être retirés de tout déchet d'équipement électrique et électronique faisant l'objet d'une collecte sélective avant traitement ultérieur. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوجيه 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية يشترط إزالة مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفاية معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل مواصلة معالجتها. |
| En outre, les Directives 2002/96/CE relatives aux déchets d'équipements électriques et électroniques stipulent que les retardateurs de flammes bromés doivent être retirés de tout déchet d'équipement électrique et électronique faisant l'objet d'une collecte sélective avant traitement ultérieur. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن التوجيه 2002/96/EC بشأن النفايات من المعدات الكهربائية والإلكترونية يشترط إزالة مؤخرات الاحتراق المبرومة من أي نفاية معدات كهربائية وإلكترونية تم جمعها بشكل منفصل قبل مواصلة معالجتها. |
| Mobilier et matériel de bureau | UN | معدات المكاتب معدات كهربائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 